1
00:00:54,870 --> 00:00:57,031
این چرت و پرت کردن پیک نیک در ماشین من چیست؟

2
00:00:57,139 --> 00:00:59,699
خواهش می کنم، مرد، من جنسیت خود را در خانه نمی گیرم.

3
00:00:59,842 --> 00:01:01,537
من این را انکار نکن

4
00:01:01,677 --> 00:01:04,043
شما هر شب با یک زن زیبا می خوابید.

5
00:01:04,146 --> 00:01:06,046
من متاهل هستم. متاهل یعنی همین

6
00:01:06,148 --> 00:01:08,776
یعنی با هم می خوابید، اما نمی توانید هیچ کدام را بگیرید.

7
00:01:12,888 --> 00:01:15,413
با این همه مزخرف تماشاش کن، خب؟

8
00:01:16,659 --> 00:01:19,321
ببین جای لیوانت کجاست؟

9
00:01:19,461 --> 00:01:23,022
- من ندارم. - تو یکی نداری؟

10
00:01:23,132 --> 00:01:25,123
80000 دلار برای این ماشین، و شما جای لیوان ندارید؟

11
00:01:25,267 --> 00:01:29,601
105000 دلار است. این یکی از
سریع ترین خودروهای تولیدی روی کره زمین

12
00:01:29,705 --> 00:01:32,833
صفر تا شصت در چهار ثانیه
عزیزم این یک نسخه محدود است.

13
00:01:32,975 --> 00:01:36,877
شما حق دارید محدود است. بدون جای لیوان، بدون صندلی عقب.

14
00:01:36,979 --> 00:01:39,345
این یک دیک براق با دو صندلی در آن است.

15
00:01:39,481 --> 00:01:42,245
من حدس می‌زنم که ما توپ‌ها فقط لعنتی را کنار می‌کشیم.

16
00:01:43,285 --> 00:01:46,254
لعنتی متاسفم

17
00:01:52,595 --> 00:01:54,927
- بگیر -نمیتونم برم اون پایین

18
00:01:55,030 --> 00:01:58,466
شما اینجا یک طبقه موتور دارید.
گند من آنجا پایین نمی رود.

19
00:01:58,567 --> 00:02:01,661
برو تيتي تيتو، بندباز.

20
00:02:01,804 --> 00:02:03,499
ادامه بده کاری کن که آن ها را بخواهند.

21
00:02:03,606 --> 00:02:06,302
من زن تو نیستم که بعد از تو تمیز کنم.

22
00:02:06,408 --> 00:02:10,276
مراقب دستم باش گند من نمی تواند به آنجا برسد. گیر می کند.

23
00:02:10,412 --> 00:02:14,007
-حالا این چرت و پرت بهت میرسه. - اون سرخ شده رو بگیر

24
00:02:14,116 --> 00:02:17,483
این دنی لعنتی نیست تو ماشینم غذا نخور

25
00:02:17,620 --> 00:02:20,088
من از دنی چرند نمیخرم. من
رفتاری با ما را دوست ندارم

26
00:02:20,222 --> 00:02:23,089
آنها گاز گرفتند، جک. بیایید این احمق ها را بکوبیم

27
00:02:25,127 --> 00:02:27,322
شما به سرخ شده علاقه ای ندارید. شما همه در این کار هستید.

28
00:02:27,429 --> 00:02:29,488
- از ماشین پیاده شو مرد. - لعنتی

29
00:02:29,632 --> 00:02:32,396
- لعنتی؟ - من و تیمم هفته خوبی داشتیم...

30
00:02:32,501 --> 00:02:34,469
پس فقط از ماشین پیاده شو

31
00:02:34,570 --> 00:02:38,062
لعنتی وزنت چنده 350؟

32
00:02:38,207 --> 00:02:40,300
شرط می بندم تو یه جوجه خوار بزرگ هستی

33
00:02:40,442 --> 00:02:44,071
- برو لعنتی بیرون - من همیشه مادران بزرگ را می گیرم.

34
00:02:44,179 --> 00:02:47,114
- حالا از ماشین پیاده شو! - باشه!

35
00:02:47,216 --> 00:02:50,549
- دست نگه دار - حالا این یک چیز خنده دار است.

36
00:02:50,653 --> 00:02:52,280
بگذارید به شما بگویم که چقدر روز بدی را سپری می کنید.

37
00:02:52,388 --> 00:02:53,980
داری دوتا پلیس رو میکشی

38
00:02:54,089 --> 00:02:57,217
آره؟ من یک استندآپ کمدین هستم و من بدم می آید!

39
00:02:57,359 --> 00:03:00,590
- برای همین به ماشینت نیاز دارم. - من وسلی اسنایپس نیستم.

40
00:03:00,696 --> 00:03:04,393
من فقط با الاغ احمق معاشرت می کنم
دوستانی که ماشین های احمقانه رانندگی می کنند ...

41
00:03:04,500 --> 00:03:07,594
که توجه زیادی را به خود جلب می کند!

42
00:03:07,736 --> 00:03:11,035
من باید از روی این ماشین بپرم و تو سرت بکوبم.

43
00:03:11,140 --> 00:03:14,166
- سر یک فرانسوی دعوا می کنی
سرخ کردن - در مورد سرخ شده فرانسوی نیست!

44
00:03:14,276 --> 00:03:16,744
این مربوط به عدم احترام شما به اموال دیگران است!

45
00:03:18,047 --> 00:03:19,810
- خفه شو! - این لعنتی احمقانه است.

46
00:03:19,915 --> 00:03:21,906
صبر کن لعنتی!

47
00:03:22,017 --> 00:03:24,315
به اندازه کافی چیز بدی می خواهید؟ بیا مقداری بگیر

48
00:03:27,256 --> 00:03:29,190
تو از اون مزخرفات خوشت میاد؟

49
00:03:29,291 --> 00:03:31,919
وسلی اسنایپس، مسافر57.

50
00:03:32,027 --> 00:03:34,791
حالا یک دستمال لعنتی به من بده.

51
00:03:34,897 --> 00:03:36,865
بیا یکی از اون جوک ها رو بشنویم عوضی

52
00:05:12,261 --> 00:05:14,559
بچه ها نظرتون چیه؟ به نظر می رسد واقعی است.

53
00:05:14,696 --> 00:05:16,357
تکلیف خود را به خاطر دارید؟

54
00:05:16,465 --> 00:05:18,296
آره، من شیطونم

55
00:05:18,400 --> 00:05:19,958
بله، شما هستید.

56
00:05:26,275 --> 00:05:28,800
لعنتی چیکار میکنی

57
00:05:30,245 --> 00:05:31,712
سلام. پلیس؟

58
00:05:31,814 --> 00:05:36,217
من فقط دیدم که یک پلیس تیراندازی کرده است
میامی جنوبی و خیابان اول.

59
00:05:36,318 --> 00:05:37,717
کمک کن لطفا

60
00:05:37,820 --> 00:05:39,754
<i>همه واحدها، افسر پایین.</i>

61
00:05:39,855 --> 00:05:41,914
افسر پایین. کد سه را پاسخ دهید.</i>

62
00:05:46,762 --> 00:05:49,094
<i>همه واحدهای مجاور، پاسخ دهید و شناسایی کنید.</i>

63
00:06:06,815 --> 00:06:09,943
<i>این واحد هوای دو است. ما یک محیط کامل داریم.</i>

64
00:06:10,052 --> 00:06:12,247
افسر پایین. ما به واحدهای زمینی اضافی نیاز داریم.</i>

65
00:06:18,594 --> 00:06:21,324
<i>ایر سه، راجر. مظنون مظنون ناشناخته است.</i>

66
00:06:26,401 --> 00:06:29,199
آقایون معلومه

67
00:07:01,937 --> 00:07:03,734
ما داخل هستیم

68
00:07:09,378 --> 00:07:11,846
- ما وارد شدیم - شما 20 دقیقه فرصت دارید.

69
00:07:22,724 --> 00:07:24,851
تاکو لعنتی منو میکشه

70
00:07:38,740 --> 00:07:41,538
بچه ها 12 دقیقه فرصت دارید برویم

71
00:07:58,994 --> 00:08:00,894
پاک کردن ما وارد هستیم

72
00:08:26,822 --> 00:08:29,542
الاغ خود را حرکت دهید. شش دقیقه وقت داریم

73
00:08:30,659 --> 00:08:32,889
آماده است.

74
00:08:37,599 --> 00:08:39,931
آماده شلیک برو!

75
00:08:51,380 --> 00:08:52,574
آتش!

76
00:08:55,117 --> 00:08:58,177
- روشن - برو

77
00:09:09,064 --> 00:09:13,296
بیا! برویم برو از اینجا! حرکت کن!

78
00:09:40,062 --> 00:09:41,461
لعنتی

79
00:09:42,564 --> 00:09:44,031
خواب های شیرین دیدی؟

80
00:09:45,667 --> 00:09:48,761
تو خیلی بدی

81
00:09:48,870 --> 00:09:52,135
شما همیشه می گویید زمان با کیفیت می خواهید.

82
00:09:52,240 --> 00:09:56,199
در حال حاضر، من زمان و
شما مطمئناً کیفیت را دارید

83
00:09:57,412 --> 00:10:00,745
- حالا بیا - میدونی چیه؟

84
00:10:02,951 --> 00:10:06,352
یادم نیست آخرین باری که با هم خوابیدیم.

85
00:10:11,226 --> 00:10:14,627
عزیزم این کار منه این چیزی است که نیاز دارد.

86
00:10:14,730 --> 00:10:18,166
من پلیس بهتری هستم وقتی صبح مقداری از آن را دریافت کنم.

87
00:10:18,266 --> 00:10:21,326
- احساس سبکی روی پاهایم دارم. - تو شلوارت نگهش دار عزیزم.

88
00:10:21,436 --> 00:10:23,336
صدای سه برنت کوچولو را می شنوم که از سالن پایین می آیند.

89
00:10:23,438 --> 00:10:26,874
این سرد است. تو منو مثل یه سگ کوهان دار اینجا میذاری

90
00:10:28,744 --> 00:10:31,042
- سلام پسر عزیزم. - مامان

91
00:10:31,146 --> 00:10:33,410
- پسر، چه خبر؟ - بابا!

92
00:10:37,919 --> 00:10:41,753
بابا، در مدرسه، مردم می گویند من عجیب به نظر می رسم.

93
00:10:41,857 --> 00:10:44,052
می گویند گوش هایم خنده دار است.

94
00:10:44,159 --> 00:10:47,026
پسر بابات هم همین مشکل رو داره گوش ها را گرفتم.

95
00:10:47,129 --> 00:10:50,656
میدونی چیه؟ آنها فقط آنجا هستند
تا شما به مشکلات مردم گوش دهید.

96
00:10:50,766 --> 00:10:52,996
تو یه فرشته هستی اینها بالهای شما هستند.

97
00:10:53,101 --> 00:10:54,591
همین.

98
00:10:54,736 --> 00:10:56,795
جیمز بس کن آنها را بردارید...

99
00:10:56,905 --> 00:10:59,772
گوش های شما بهتر است که با آن گوش کنید.

100
00:10:59,875 --> 00:11:01,934
نذار پایین بیام مدرسه من مدیر را دستگیر می کنم.

101
00:11:02,043 --> 00:11:03,943
- مامان! - چی؟

102
00:11:04,045 --> 00:11:06,013
- جیمز مدام مرا هل می دهد! ترک کنید
آن را - صحبت از گوش های پسرم.

103
00:11:06,114 --> 00:11:07,638
کاری که مامانت گفت انجام بده

104
00:11:07,749 --> 00:11:10,741
- عمو مایک در خانه است. - چه خبر عمو مایک؟

105
00:11:10,852 --> 00:11:12,717
- شریک - چه خبره؟

106
00:11:12,821 --> 00:11:14,254
کوینسی، آن را بررسی کنید.

107
00:11:14,356 --> 00:11:17,519
-چرا غذای منو برداشتی؟ - هی دختر

108
00:11:17,626 --> 00:11:20,754
منو نبوس من نمی دانم
دیشب جایی که لبت بود حرکت کنید.

109
00:11:22,731 --> 00:11:25,063
عمو مایک دیشب قرار گذاشتی؟

110
00:11:25,167 --> 00:11:27,067
آیا من!

111
00:11:27,169 --> 00:11:29,865
-بذار بهت بگم پسر. این دختر بود... - هی!

112
00:11:29,971 --> 00:11:32,769
به پسرم داستان‌های جنسی سخیف خود را نگو.

113
00:11:32,874 --> 00:11:35,775
من فقط به شوهرت داستان های جنسی سخیفم را می گویم.

114
00:11:35,877 --> 00:11:38,368
من نمی خواهم او در مورد آن بداند
آنها یا به او ایده می دهد.

115
00:11:38,480 --> 00:11:41,916
چرا من را در این کار قرار می دهید؟ من با بچه هایم هستم

116
00:11:42,017 --> 00:11:44,713
- ممنون - سلام؟

117
00:11:44,820 --> 00:11:47,584
- بخور برو دختر - اشکالی نداره

118
00:11:52,527 --> 00:11:55,690
- شما با مایک در حال صحبت هستید. -
میخوای بابا دهنت رو پاک کنه؟

119
00:11:55,797 --> 00:11:59,824
فکر می‌کنم می‌خواهید بگویید: «ما را بگیرید
الاغ اون پایین، لطفا، "کاپیتان.

120
00:11:59,935 --> 00:12:02,836
- حالا! - شاید نه.

121
00:12:10,212 --> 00:12:11,611
چه خبر پسر؟

122
00:12:13,014 --> 00:12:16,381
- هی عزیزم! - هی، فرانسین. هوارد کجاست؟

123
00:12:16,485 --> 00:12:19,648
اون پایینه او دارد نگاه می کند
برای شما او در روحیه بهتری بوده است.

124
00:12:22,257 --> 00:12:24,122
لعنتی

125
00:12:24,226 --> 00:12:26,456
تمومش کن، لعنتی

126
00:12:27,796 --> 00:12:29,696
به کابوس ما خوش آمدید، پسران.

127
00:12:31,233 --> 00:12:35,294
این را ببینید؟ این عکس چه اشکالی دارد؟

128
00:12:35,403 --> 00:12:37,303
این اتاق را به یاد دارید؟

129
00:12:38,273 --> 00:12:40,241
آیا این آپارتمان ها آشنا به نظر نمی رسند؟

130
00:12:40,342 --> 00:12:43,800
این بسته های نقره ای وجود داشت. شبیه آجر بودند.

131
00:12:43,912 --> 00:12:46,346
برچسب های قرمز کوچک روی آنها، تقریباً بسیار زیاد است.

132
00:12:46,448 --> 00:12:48,245
- تمام آن هروئین از بین رفته است. - این شکست شغلی ما بود...

133
00:12:48,350 --> 00:12:50,409
به ارزش 100 میلیون دلار

134
00:12:50,552 --> 00:12:52,850
- رفته - این بد است.

135
00:12:52,954 --> 00:12:55,479
نه، بگذار اسمش را بگذارم همینطور که هست. این لعنت شده

136
00:12:55,590 --> 00:12:59,253
- درست فهمیدی کارآگاه. - سلام، آلیسون.

137
00:12:59,361 --> 00:13:03,195
شما کاپیتان سینکلر را می شناسید،
ناظر ارشد امور داخلی

138
00:13:03,298 --> 00:13:06,131
من واقعاً آن را به عنوان یک تعریف می‌دانم
اگر من شما را خوب نمی شناختم

139
00:13:06,234 --> 00:13:10,637
ببخشید، اما اگر شما دو نفر می خواهید
شخصی شو، می توانم بیرون بروم...

140
00:13:10,772 --> 00:13:13,468
اینجا هیچ چیز شخصی نیست من فقط کارم را انجام می دهم.

141
00:13:13,575 --> 00:13:15,008
من عاشق دانستن آن یک نشت ...

142
00:13:15,110 --> 00:13:18,511
یک تیتر می تواند این کابوس را به یک جنون رسانه ای تبدیل کند.

143
00:13:18,613 --> 00:13:22,379
این اتفاق نخواهد افتاد. را می گیریم
قبل از اینکه این اتفاق بیفتد، دوباره دوپ کنید.

144
00:13:22,484 --> 00:13:24,179
خوب با نگاه کردن به اینجا شروع کنید.

145
00:13:24,286 --> 00:13:28,222
این باید یک کار داخلی باشد، و من در مورد آن پیدا خواهم کرد.

146
00:13:29,124 --> 00:13:31,354
سانچز، رویز، دیر آمدی.

147
00:13:33,895 --> 00:13:37,661
کسی این را برای دود مواد سمی قرار داده است.

148
00:13:37,766 --> 00:13:39,631
بله، این یک طراحی درخشان بود.

149
00:13:39,734 --> 00:13:41,861
این واقعا هوشمندانه بود. من این را دوست دارم.

150
00:13:41,970 --> 00:13:44,734
نپرسیدم چه حسی داره گفتم: «چی دید؟

151
00:13:44,839 --> 00:13:46,773
او چه می داند؟"

152
00:13:48,310 --> 00:13:49,777
دیشب کجا بودی؟

153
00:13:49,911 --> 00:13:53,210
از پسرعموهایتان بخواهید این چرندیات را بیاورند
برگشت، و همه ما می توانیم کمی بخوابیم.

154
00:13:53,315 --> 00:13:56,216
قرار بود این کار را بکنیم، اما به مشکل بر خوردیم.

155
00:13:56,318 --> 00:13:58,650
مامانت همه دوپ رو خرخر کرد.

156
00:13:58,753 --> 00:14:00,380
شما دو نفر، برو اونجا

157
00:14:02,991 --> 00:14:05,551
اوفی خوب خواهد شد، اما او چیزی برای گفتن به ما ندارد.

158
00:14:05,660 --> 00:14:09,221
بنابراین آنها یک طعمه را می کشند، ایستگاه را خالی می کند. خیلی باهوشه

159
00:14:09,364 --> 00:14:12,765
اما آنها یک پلیس واقعی را نمی کشند زیرا
آنها تمام نیرو را روی الاغ خود داشتند.

160
00:14:12,867 --> 00:14:15,700
این مورد شما بود شما به آن بازگشته اید.

161
00:14:15,804 --> 00:14:19,205
سانچز، روئیز، شما با هر چیزی که نیاز دارند از آنها حمایت کنید.

162
00:14:19,341 --> 00:14:21,901
- با هر چه نیاز دارند. دهنتو ببند
- اما یک لحظه صبر کن.

163
00:14:22,010 --> 00:14:24,103
این در وهله اول داروهای کاررا بود.

164
00:14:24,212 --> 00:14:26,373
اما نمی توانست او باشد
چون در زندان کشته شد.

165
00:14:26,481 --> 00:14:28,278
بقیه خدمه او چطور؟

166
00:14:28,383 --> 00:14:30,351
این احمق ها دقت لازم برای انجام این کار را ندارند، اما ...

167
00:14:30,485 --> 00:14:32,749
فقط اگر من اشتباه می کنم، شما آنها را بررسی کنید.

168
00:14:32,854 --> 00:14:36,881
آنها با یوزیس اینجا بودند،
پاشیدن O'Fee در همه جا.

169
00:14:37,025 --> 00:14:38,720
برای انجام این کار به مغز زیادی نیاز است.

170
00:14:38,860 --> 00:14:42,819
- کوجون های بزرگ هم. - داری از چی حرف میزنی؟

171
00:14:42,964 --> 00:14:45,933
یک ماه طول می کشد تا به شما توضیح دهم که کوجون چیست.

172
00:14:46,034 --> 00:14:48,059
- تو میامی هستی. تو نمی دانی... - به زبان انگلیسی.

173
00:14:48,060 --> 00:14:49,060
نگه دارید، نگه دارید. سلام!
ما چیزی نداریم!

174
00:14:50,372 --> 00:14:54,069
شما چه مشکلی دارید؟ ما چیزی نداریم!

175
00:14:54,175 --> 00:14:57,110
مردی که این کار را انجام داد می دانست که دارد چه کار می کند ...

176
00:14:57,212 --> 00:14:59,612
و او برای ما چیزی جز یک "لعنت به تو" بزرگ باقی نگذاشت.

177
00:15:01,349 --> 00:15:04,477
رویز، سانچز، ببین چه کسی سیستم تهویه را نصب کرده است، خوب؟ . همین الان انجامش بده

178
00:15:07,389 --> 00:15:09,949
- سرد است. - آره، تخت مامانت هم همینطور.

179
00:15:10,058 --> 00:15:12,356
این قطعا می تواند یک کار داخلی باشد. آن را رد نکنید.

180
00:15:13,728 --> 00:15:17,129
ما 72 ساعت قبل از اف بی آی و DEA وقت داریم...

181
00:15:17,232 --> 00:15:20,633
وارد اینجا شوید و ما را ببندید، و ما آدم های بدی خواهیم بود.

182
00:15:20,735 --> 00:15:23,761
سیاست از کسی می خواهد که رپ را برای این کار بپذیرد.

183
00:15:23,905 --> 00:15:29,172
قرار است ما باشیم. فقط کاری را که انجام می دهید، فقط سریعتر انجام دهید.

184
00:15:29,277 --> 00:15:30,972
جو جو، چه خبر؟

185
00:15:31,079 --> 00:15:34,139
تو هنوز شیمیدانی، درسته؟
قطع مواد مخدر و این جور چیزها؟

186
00:15:34,249 --> 00:15:38,151
من چیزی در مورد آن نمی دانم.
من از تجارت مواد مخدر خارج شدم.

187
00:15:38,253 --> 00:15:40,278
- تو یه چیزی میدونی - تو هیچی نمیدونی؟

188
00:15:40,422 --> 00:15:42,185
من فقط به مواد مخدر گفتم نه. همین است.

189
00:15:42,186 --> 00:15:43,186
به مواد مخدر نه گفتی پس چی؟

190
00:15:42,290 --> 00:15:46,590
- به چه کاری مشغولی جو؟ - من اهل لاستیک هستم.

191
00:15:46,695 --> 00:15:49,994
- داری لاستیک میفروشی؟ - آره

192
00:15:50,131 --> 00:15:54,090
- جو جو هیچی نمی دونم. - هیچی من لاستیک می شناسم

193
00:15:54,202 --> 00:15:57,638
- باشه تو به من راست می گویی، درست است؟
-بهت دروغ بگم؟

194
00:15:57,772 --> 00:15:59,501
-به من دروغ میگی؟ - دارم رانندگی میکنم

195
00:16:07,115 --> 00:16:10,312
- مرد، این اتلاف وقت است. - بیا

196
00:16:10,452 --> 00:16:13,910
در خط کار مکس مدام به شما می گویم،
او قطعاً 411 را دریافت می کند.

197
00:16:14,055 --> 00:16:17,650
ماکسی! از کجا می دانستم که تو را اینجا پیدا خواهم کرد؟

198
00:16:22,130 --> 00:16:24,030
باید صحبت کنیم. جایی هست که بتوانیم برویم؟

199
00:16:24,165 --> 00:16:25,792
آره اتاق تجهیزات؟

200
00:16:25,934 --> 00:16:28,129
- خودت رفتار کن - من باحالم

201
00:16:39,180 --> 00:16:42,240
گوش کن، دوباره به کمک نیاز دارم.

202
00:16:42,350 --> 00:16:43,840
چه چیز جدیدی است؟

203
00:16:55,363 --> 00:16:59,356
اتفاق بدی بزرگ در اداره پلیس افتاد.

204
00:16:59,501 --> 00:17:02,197
قهرمانان زیادی درگیر هستند.
پول نقد زیادی درگیر خواهد شد.

205
00:17:02,303 --> 00:17:05,568
قطعاً تعدادی جوان شاداب وجود خواهند داشت
مردانی که می خواهند مهمانی کنند

206
00:17:05,673 --> 00:17:07,197
چه چیزی نیاز دارید؟

207
00:17:07,342 --> 00:17:09,708
افراد زیادی با شما صحبت خواهند کرد که با من صحبت نمی کنند.

208
00:17:09,811 --> 00:17:12,746
منظور شما مشتریان است؟

209
00:17:12,847 --> 00:17:15,372
من از شما نمی خواهم وارد هیچ چیز وحشی شوید.

210
00:17:15,517 --> 00:17:19,783
- فقط اگه چیزی شنیدی زنگ بزن - فکر کنم بهت زنگ بزنم.

211
00:17:29,230 --> 00:17:31,721
لعنتی داری چیکار میکنی؟

212
00:17:31,833 --> 00:17:33,801
سعی می‌کنم سریع حرف‌هایم را حفظ کنم.

213
00:17:33,902 --> 00:17:35,392
درست است. تو خونه هیچی نمیگیری

214
00:17:35,537 --> 00:17:37,903
انرژی اضافی گرفتی برو جلو. بسوزش عزیزم

215
00:17:40,175 --> 00:17:41,870
ما چیزی داریم، فرانسین؟

216
00:17:41,976 --> 00:17:44,570
سانچز می گوید قرارداد تهویه مطبوع به پایان رسیده است...

217
00:17:44,712 --> 00:17:47,272
به مانوئل آرونا از کی بیسکاین.

218
00:17:47,415 --> 00:17:51,408
او این هفته بیرون از خانه کار می کند. این عدد است.

219
00:17:58,393 --> 00:18:00,258
اون جواب نمیده

220
00:18:00,361 --> 00:18:02,591
من حدس می زنم ما فقط باید ترک کنیم.

221
00:18:02,697 --> 00:18:06,690
چی؟ تمام راه را به پایین سفر کنید
اینجا به جامعه بالا برای هیچ؟

222
00:18:06,835 --> 00:18:08,427
برای همین پنجره دارند.

223
00:18:08,570 --> 00:18:10,435
- ما می‌توانیم نگاهی بیندازیم. - بله، باید این کار را بکند.

224
00:18:15,844 --> 00:18:18,278
- من زمین خوردم. - دستگیره تازه باز شد؟

225
00:18:18,413 --> 00:18:20,108
درست بعد از اینکه زمین خوردم، تازه باز شد.

226
00:18:20,215 --> 00:18:24,447
حدس می‌زنم می‌خواهند ما بیاییم، نگاهی بیندازیم.

227
00:18:24,586 --> 00:18:26,781
سلام؟

228
00:18:26,888 --> 00:18:29,254
ما همسایه های جدید شما هستیم

229
00:18:29,357 --> 00:18:31,882
نگران نباشید ما سیاه پوست هستیم

230
00:18:31,993 --> 00:18:34,791
نه مرد نه، صدای باس خیلی زیاد است.

231
00:18:34,896 --> 00:18:37,387
که سفیدپوستان را می ترساند. شما باید مثل آنها صدا کنید.

232
00:18:37,532 --> 00:18:41,127
ما فکر می‌کردیم که آیا می‌توانیم شکر قهوه‌ای قرض کنیم؟

233
00:18:47,775 --> 00:18:50,471
- گوز میزنی؟ - نه مرد

234
00:18:52,413 --> 00:18:54,210
مرد مرده

235
00:19:04,626 --> 00:19:06,491
خوب، به نظر می رسد خانه کسی است.

236
00:19:16,638 --> 00:19:19,334
باشه اجازه دهید به این یکی ضربه بزنم.

237
00:19:19,440 --> 00:19:22,034
او نقشه های تهویه را به افراد بدخواه می فروشد.

238
00:19:22,143 --> 00:19:25,510
- ثروتمند می شود، اما می میرد. - در این مورد حق با شماست.

239
00:19:25,613 --> 00:19:28,639
- من برم به قتل زنگ بزنم. - اوه صبر کن

240
00:19:28,750 --> 00:19:30,877
چرا اینجوری رفتار میکنی
زمانی که در اطراف جسد مرده باشیم؟

241
00:19:30,985 --> 00:19:33,453
باحاله من فقط...

242
00:19:33,554 --> 00:19:35,715
لطفا به اطراف نگاه کنید

243
00:19:36,958 --> 00:19:39,552
بو و دود...

244
00:19:39,661 --> 00:19:41,561
این فقط غیر منتظره است، همین.

245
00:19:51,272 --> 00:19:54,070
به نظر می رسد دوست ما آرونا کمی قمارباز بود.

246
00:19:54,175 --> 00:19:56,040
او رد سگ دارد، jai alai.

247
00:19:56,110 --> 00:19:57,907
احتمالاً برای پرداخت بدهی هایش به پول نیاز داشت.

248
00:19:58,012 --> 00:19:59,411
کتابدار

249
00:20:02,684 --> 00:20:04,709
- اوف - لعنتی مرد.

250
00:20:04,852 --> 00:20:06,649
مراقب جایی که پای مرده را تاب می دهید، باشید.

251
00:20:06,754 --> 00:20:08,221
بد من

252
00:20:08,323 --> 00:20:10,985
لعنت به این من به آدمکشی زنگ میزنم

253
00:20:11,092 --> 00:20:12,957
من یک پلیس مواد مخدر هستم.

254
00:20:15,830 --> 00:20:17,957
اجساد مرده

255
00:20:19,467 --> 00:20:21,560
بن بست ها.

256
00:20:27,709 --> 00:20:29,609
ماگوت ها. مرد، اوه...

257
00:20:32,714 --> 00:20:36,411
- چه بلایی سرت اومده مرد؟
- ببین...نه ببین من هستم آه...کمی حالت تهوع دارم...

258
00:20:36,517 --> 00:20:40,647
من می خواهم ...

259
00:20:48,696 --> 00:20:50,323
هی، چی میگی دوتا بوریتو بگیریم؟

260
00:20:53,234 --> 00:20:56,601
شما تقریبا آنقدر آهسته رانندگی می کنید که می توانید خانم دیزی را رانندگی کنید.

261
00:20:59,040 --> 00:21:02,032
هی مرد، معامله انجام شد، خوب؟

262
00:21:02,143 --> 00:21:04,543
- ما خراب نیستیم، پس تمام شد. - آرام باش

263
00:21:04,645 --> 00:21:07,113
قبلا گرفتیم دوباره می گیریم

264
00:21:07,215 --> 00:21:09,775
آره، آره، همه چیز رو فهمیدی، نه؟

265
00:21:09,884 --> 00:21:11,613
شما باید ایمان داشته باشید، بازیکن.

266
00:21:11,753 --> 00:21:15,245
بذار یه چیزی بهت بگم، باشه؟
تا زمانی که بفهمیم چگونه، بیکار می شویم.

267
00:21:15,356 --> 00:21:19,793
نه، آن را بخراش. همه داخل
واحد لعنتی بیکار خواهد شد.

268
00:21:19,894 --> 00:21:24,888
اما نگران نباشید. تمایل دارند
فکر کن مایک لوری خوب خواهد شد.

269
00:21:24,999 --> 00:21:29,163
به خصوص که آنها فکر می کنند شما یک بچه پولدار هستید که نقش پلیس را بازی می کند.

270
00:21:29,270 --> 00:21:32,603
ببین، مرد، من صندوق امانی ندارم.

271
00:21:32,707 --> 00:21:36,143
باشه؟ ببین برای من، نه کار، نه چک.

272
00:21:36,244 --> 00:21:40,340
این هم مثل بقیه بچه های واحد.
حداقل، بیشتر ما.

273
00:21:40,448 --> 00:21:42,473
پس من الان دارم پلیس بازی می کنم؟

274
00:21:43,751 --> 00:21:45,912
این یک بازی است. من فقط شوخی می کنم.

275
00:21:46,020 --> 00:21:48,488
همیشه دوست داشتی استارسکی یا هاچ باشی.

276
00:21:51,025 --> 00:21:55,325
میدونی چیه؟ حالم از این مزخرفات به هم میخوره

277
00:21:55,430 --> 00:21:58,957
قراره عذرخواهی کنم
خانواده ام برای من پول می گذارند؟

278
00:21:59,067 --> 00:22:01,661
تنها چیزی که می خواستم یک پلیس باشم.

279
00:22:01,803 --> 00:22:04,271
من زود بیدار می شوم و هر روز آن را به حداکثر می رسانم.

280
00:22:04,372 --> 00:22:07,671
من اولین کسی هستم که از در می گذرد
و آخرین نفری که صحنه جرم را ترک کرد...

281
00:22:07,775 --> 00:22:10,005
پس لعنت به تو و لعنت به آنها...

282
00:22:10,111 --> 00:22:13,342
و لعنت به همه کسانی که با مایک لوری مشکل دارند.

283
00:22:15,616 --> 00:22:18,084
- دوستت دارم مرد. - لعنت بهت، مارکوس.

284
00:22:20,855 --> 00:22:24,848
من انجام می دهم. تو با من باحالی تو شریک منی

285
00:22:24,959 --> 00:22:28,122
خفه شو راننده آهسته.

286
00:22:28,229 --> 00:22:30,129
- مثل یه عوضی رانندگی کردن - چرا من باید این همه باشم؟

287
00:22:31,299 --> 00:22:34,359
- خانم دیزی آهسته. - من و تو رو از این صخره میبرم...

288
00:22:34,469 --> 00:22:36,027
تو به لعنتی با من ادامه می دهی

289
00:22:36,137 --> 00:22:38,537
آن وقت دو عوضی در دریا می شود.

290
00:22:38,639 --> 00:22:41,699
- همینو میخوای؟ -خفه شو

291
00:22:41,809 --> 00:22:44,744
همسرم می داند که من عوضی نیستم.

292
00:22:45,847 --> 00:22:47,542
- آره - من پسر بدی هستم.

293
00:22:47,648 --> 00:22:51,414
<i>Badboys، badboys چه می خواهید انجام دهید</i>

294
00:22:51,519 --> 00:22:54,317
<i>وقتی به دنبال شما آمدند چه خواهید کرد</i>

295
00:22:54,422 --> 00:22:56,549
شلی، فقط مدل ها، و بس.

296
00:22:56,657 --> 00:22:58,420
<i>مکس همین الان رد شد. من باید بروم.</i>

297
00:22:58,526 --> 00:23:00,289
خداحافظ

298
00:23:01,662 --> 00:23:05,223
میخوای زنگ بزنم دنبال تازه پولدارها؟

299
00:23:05,333 --> 00:23:09,429
آیا افراد جدیدی برای مهمانی هستند؟
زیاد، خرج کردن پول زیاد؟

300
00:23:09,537 --> 00:23:11,732
راستش این مرد امروز صبح ناامید به من زنگ زد...

301
00:23:11,839 --> 00:23:13,739
هر دو ساعت... به دنبال دختران جدید در شهر می گردم.

302
00:23:13,841 --> 00:23:15,331
امروز بعدازظهر در دسترس هستید؟

303
00:23:15,443 --> 00:23:18,606
- 2000 دلار سریع خواهد بود. - من با جولی برنامه هایی دارم.

304
00:23:18,713 --> 00:23:20,738
- او هم اتاقی شماست، درست است؟ - آره

305
00:23:20,848 --> 00:23:23,248
او را بیاور او ناز است. او سکسی است. ادامه بده

306
00:23:23,351 --> 00:23:26,912
- او یک دختر کارگر نیست، لوئیس. -
مهم نیست او در توپ های سرعتی است.

307
00:23:27,021 --> 00:23:29,421
او احتمالا آنقدر بهم ریخته است که حتی نمی تواند آن را بلند کند.

308
00:23:29,524 --> 00:23:31,583
شاید بریم بررسیش کنیم

309
00:23:31,692 --> 00:23:34,058
این می تواند مهمانی باشد که من دنبالش هستم.

310
00:23:34,162 --> 00:23:37,757
مهمانی در Bilt بیشتر؟ که واقعا تکان خواهد خورد.

311
00:23:37,865 --> 00:23:40,425
- جولی، من یکی به تو مدیونم. - فراموشش کن

312
00:23:40,535 --> 00:23:43,436
من فقط آن را از صدها کسر می کنم
من قبلاً مدیون شما هستم.

313
00:23:43,538 --> 00:23:46,098
آیا من تبدیل به مهمانی می شوم که نمی رود؟

314
00:23:46,207 --> 00:23:48,607
دوست دارم با من زندگی کنی

315
00:23:48,709 --> 00:23:51,610
من یک عکاس خارج از کار هستم
که آشپزی بلد نیست

316
00:23:51,712 --> 00:23:54,545
- اونجا برات خیلی چیز مثبتی نیست. - بیا

317
00:23:54,649 --> 00:23:58,779
بنابراین، چه فردی فوق‌العاده باسن
الهام بخش این بازدید از Bilt بیشتر؟

318
00:23:58,886 --> 00:24:01,116
- این یک لطف برای مایک لوری است. - درسته

319
00:24:01,222 --> 00:24:04,123
پلیسی که فکر می کنم ممکن است کمی عاشقش باشید.

320
00:24:04,225 --> 00:24:06,625
شاید من هستم، اما ما فقط دوست هستیم.

321
00:24:06,727 --> 00:24:11,289
و اگر من هرگز به دردسر افتادم، او هم هست
تنها کسی که تماس می گرفتم

322
00:24:11,399 --> 00:24:14,391
من می دانم. فکر می کنم قبلاً این را شنیده باشم.

323
00:24:15,736 --> 00:24:18,569
- سلام - سلام

324
00:24:18,673 --> 00:24:21,005
تو باید مکس باشی

325
00:24:21,108 --> 00:24:23,008
خوش آمدید. من ادی هستم.

326
00:24:23,110 --> 00:24:25,305
سوئیت آل کاپون

327
00:24:25,413 --> 00:24:29,850
- حدس می زنم کمی زودتر باشیم. - این دوست من است، جولی.

328
00:24:29,851 --> 00:24:30,851
- جولی؟
- سلام

329
00:24:32,920 --> 00:24:36,083
شما آل کاپون را دوست دارید، نه؟

330
00:24:36,190 --> 00:24:38,090
واقعا زیاد بهش فکر نکرده بودم

331
00:24:39,927 --> 00:24:42,589
من شوخی ندارم که این مال کاپون است.

332
00:24:42,697 --> 00:24:46,690
او مکان را با گذرگاه های مخفی ساخته بود.

333
00:24:46,801 --> 00:24:48,701
ده دقیقه، ما از اینجا خارج شدیم.

334
00:24:48,803 --> 00:24:50,828
- پنج - یک نوشیدنی

335
00:24:50,938 --> 00:24:52,530
- زمزمه برای چیه؟ - یک جرعه

336
00:24:52,640 --> 00:24:54,335
اینجا ادی است.

337
00:24:54,442 --> 00:24:56,171
فقط چت دخترانه

338
00:24:56,277 --> 00:24:58,472
حمام کجاست؟

339
00:24:58,579 --> 00:25:00,444
طبقه بالا سمت راست شما

340
00:25:01,616 --> 00:25:03,607
مراقب قدمت باش

341
00:25:04,952 --> 00:25:08,353
بیا بنشین

342
00:25:08,456 --> 00:25:10,515
از خودت لذت ببر آرام باش

343
00:25:10,625 --> 00:25:13,617
ادی چند لطف دارد که با آنها بازی کند.

344
00:25:13,728 --> 00:25:15,958
بله، ادی دارد.

345
00:25:16,063 --> 00:25:18,691
باید زودتر از مهمانی خصوصی ادی به شما می گفتم.

346
00:25:18,799 --> 00:25:22,530
حالا یک مهمانی غافلگیرکننده است.

347
00:25:28,476 --> 00:25:33,038
باشه، مکس، ما بیش از پنج دقیقه اینجا بودیم.

348
00:25:38,419 --> 00:25:41,388
میبینم که با خودت خوب رفتار میکنی

349
00:25:42,490 --> 00:25:43,889
آره

350
00:25:46,494 --> 00:25:50,555
من نیاز داشتم که کمی بخار کنم
بعد از انتقال، می دانید؟

351
00:25:50,665 --> 00:25:54,863
بنابراین یک مهمانی کوچک با چند دوست. همین.

352
00:25:54,969 --> 00:25:58,097
من قرار بود شما را دعوت کنم

353
00:25:58,205 --> 00:26:02,073
دعوت کردن؟ به نظر می رسد که من این را تهیه می کنم.

354
00:26:03,944 --> 00:26:07,402
من به دنبال دو کلید دوپینگم بودم،
و حالا می دانم کجا هستند.

355
00:26:07,515 --> 00:26:09,415
مال شما؟ این امتیاز ماست

356
00:26:12,620 --> 00:26:14,417
- و دختر؟ - هیچ کس

357
00:26:14,522 --> 00:26:18,219
- فقط سرگرمی - سلام، من مکس هستم.

358
00:26:18,326 --> 00:26:20,021
از آشنایی با شما خوشحالم

359
00:26:22,063 --> 00:26:26,363
من زنی را دوست دارم که به ظاهرش افتخار می کند.

360
00:26:27,735 --> 00:26:30,602
اینطور نیست؟

361
00:26:30,705 --> 00:26:34,368
آره، من از وقتی که یه عوضی اجازه میده خودش سر بخوره متنفرم.

362
00:26:34,475 --> 00:26:37,376
تو با اون لباس شبیه مدلی.

363
00:26:37,478 --> 00:26:38,877
مکس برای من مدل میشی؟

364
00:26:46,087 --> 00:26:49,113
عالیه این تیم غواص است.

365
00:27:16,350 --> 00:27:19,251
تو خیلی وقته پلیس بودی، باید بلد باشی که قلاب ها حرف میزنن.

366
00:27:19,353 --> 00:27:22,379
نمی توانستی چهار روز بیشتر صبر کنی تا من معامله کنم؟

367
00:27:22,523 --> 00:27:24,821
من نمی توانم با این نوع حماقت کار کنم!

368
00:27:24,925 --> 00:27:28,759
حماقت؟ من تو را در داخل وصل کردم!

369
00:27:29,864 --> 00:27:32,355
خانواده ام را برایت آوردم

370
00:27:32,466 --> 00:27:36,766
ادی، الان خانواده من هستند.

371
00:27:38,239 --> 00:27:41,174
فوشه، ما هنوز با هم دوستیم.

372
00:27:41,275 --> 00:27:44,711
- بچه ها چه کار می کنید؟ - عصبانیش کردی

373
00:27:46,647 --> 00:27:48,774
از یک تفنگ کوچکتر استفاده کنید. دوباره خونم گرفتی

374
00:27:48,883 --> 00:27:52,785
- کسی طبقه بالاست. - کجا؟ برو!

375
00:27:54,789 --> 00:27:55,721
او را بگیر! حرکت کن، فرگی!

376
00:28:10,571 --> 00:28:12,038
او را بگیر!

377
00:28:12,173 --> 00:28:13,936
چه لعنتی؟

378
00:28:17,344 --> 00:28:19,904
کفش های لعنتی بد است! او را بگیر!

379
00:28:20,014 --> 00:28:22,949
- خدایا! - حرکت کن!

380
00:28:29,356 --> 00:28:30,550
برو!

381
00:28:32,693 --> 00:28:34,718
به او شلیک کنید!

382
00:28:52,179 --> 00:28:54,409
- گرفتمش مزخرف - گرفتمش

383
00:28:54,515 --> 00:28:57,245
نه، او را گرفتم. از تیراندازی چه می دانید؟

384
00:28:57,351 --> 00:28:59,285
من نمی توانم باور کنم که او آن را ساخته است.

385
00:28:59,386 --> 00:29:01,479
- عیسی - جدی میگی؟

386
00:29:01,589 --> 00:29:04,285
- او پرید. - لعنتی

387
00:29:05,359 --> 00:29:08,760
دریابید که او برای چه کسی کار کرده و کجا زندگی می کند.

388
00:29:18,706 --> 00:29:23,109
این در مورد زمان لعنتی است. لوری، برنت، بیا اینجا!

389
00:29:23,244 --> 00:29:25,974
به این نگاه کن این مرد را می بینی؟

390
00:29:26,080 --> 00:29:27,707
- اون مرده، درسته؟ - آره

391
00:29:27,815 --> 00:29:30,113
- او آشنا به نظر می رسد؟ - ادی دومینگز.

392
00:29:30,217 --> 00:29:32,310
- پلیس سابق - دو امتیاز برای شما.

393
00:29:32,419 --> 00:29:34,819
مقداری از هروئین درجه بالا ما در آنجا وجود دارد.

394
00:29:34,922 --> 00:29:37,755
سینکلر این تیتر را دوست خواهد داشت.

395
00:29:37,858 --> 00:29:39,792
هیچ نشانه ای از ورود اجباری وجود ندارد.

396
00:29:39,894 --> 00:29:42,488
لعنتی این همه چیه شبیه بیروت است.

397
00:29:42,596 --> 00:29:44,257
این سوئیت آل کاپون است.

398
00:29:44,365 --> 00:29:46,526
چه بگویم؟ لعنتی اتفاق می افتد

399
00:29:46,667 --> 00:29:50,433
این یک روز مزخرف واقعی است.

400
00:29:50,538 --> 00:29:53,666
به نظر می رسد ما اینجا دو رنگ رژ لب داریم، آقایان.

401
00:29:53,774 --> 00:29:55,799
یک نفر در مهمانی گم شده است.

402
00:29:55,910 --> 00:29:57,377
به من گوش کن

403
00:29:57,511 --> 00:30:01,413
تنها عملکرد شما در زندگی در حال حاضر
یافتن آن شخص است. پیداش کن

404
00:30:01,515 --> 00:30:03,676
این تنها سرنخ خوبی است که در طول روز به دست آوردیم.

405
00:30:03,784 --> 00:30:06,218
مرد، من تمام تماس های اتاق را بررسی می کنم.

406
00:30:16,964 --> 00:30:19,398
اونجا چی گرفتی شریک؟

407
00:30:30,878 --> 00:30:32,277
او را بپوشان

408
00:30:35,783 --> 00:30:37,478
او دختر را می شناخت؟

409
00:30:50,297 --> 00:30:52,231
ببین مرد...

410
00:30:52,333 --> 00:30:55,268
ما شاهد و احمقی که این کار را انجام دادند را خواهیم گرفت.

411
00:30:55,402 --> 00:30:58,803
آره گوش کن، چرا نمی بینی که می توانی با هاوارد سوار شوی یا نه.

412
00:30:58,939 --> 00:31:02,204
- کجا میری؟ - هشت تماس با Lois Fields برقرار شد.

413
00:31:02,309 --> 00:31:04,675
مکس قبلاً برای آن کار می کرد. من آن را بررسی می کنم.

414
00:31:04,778 --> 00:31:07,906
- من با تو میام - حالم خوبه بعداً می‌رسیم.

415
00:31:08,015 --> 00:31:12,281
- تو خوبی؟ - من باحالم

416
00:31:20,127 --> 00:31:22,561
سلام؟

417
00:31:27,835 --> 00:31:29,234
لعنتی

418
00:31:33,674 --> 00:31:38,236
آره عزیزم ببینید، می دانم که زمان با کیفیت ایده من بود.

419
00:31:38,345 --> 00:31:41,405
- در مورد زمان با کیفیت صحبت نکنید. - اما... صبر کن عزیزم.

420
00:31:41,515 --> 00:31:44,746
اینجا را نگاه کنید، من به یک فایل کامل در مورد ادی دومینگز نیاز دارم.

421
00:31:44,852 --> 00:31:46,547
- یک دقیقه طول می کشد. - دست نگه دار

422
00:31:46,687 --> 00:31:48,552
- مارکوس، من به آنجا رسیدم. - عزیزم؟

423
00:31:48,656 --> 00:31:51,420
شما در یکی از قرمز؟ اونی که اسنپ داره؟

424
00:31:51,525 --> 00:31:53,550
- چرا نتونستی صبر کنی تا... - تو هیچوقت خونه نیستی.

425
00:31:53,694 --> 00:31:55,889
- ترزا... دست نگه دار. - تمام پرونده او sareblock شد.

426
00:31:56,030 --> 00:31:58,464
من به پرونده های شخصی او نمی پردازم.

427
00:31:58,565 --> 00:32:02,023
- مرد مرده آن را رفع انسداد کنید. - ول کن این غیرقانونی است.

428
00:32:02,169 --> 00:32:03,568
شما را خراب کنید!

429
00:32:05,539 --> 00:32:07,769
- لعنتی... - مارکوس، داری حرف میزنی؟

430
00:32:07,875 --> 00:32:10,935
من با او صحبت نمی کنم ... این یک اصطلاحی است که شما استفاده می کنید عزیزم.

431
00:32:11,045 --> 00:32:13,775
- "پیچ تو" یک اصطلاح پلیسی است. - تو هیچی نمیکنی!

432
00:32:15,049 --> 00:32:16,448
لعنت

433
00:32:20,054 --> 00:32:21,988
لوری کجاست؟

434
00:32:22,089 --> 00:32:23,579
من فقط او را صفحه زدم.

435
00:32:23,724 --> 00:32:26,192
او این سرنخ لوئیس فیلدز را دنبال می کند.

436
00:32:26,326 --> 00:32:27,691
خانم؟

437
00:32:43,043 --> 00:32:46,877
21-2، درخواست پشتیبان. 614 ریچ جاده.

438
00:33:17,478 --> 00:33:18,968
با ما درگیر نباش

439
00:33:20,581 --> 00:33:21,309
ممکن است او باشد.

440
00:33:25,119 --> 00:33:27,110
آره میز لوری

441
00:33:27,254 --> 00:33:30,155
من باید با کارآگاه مایک لوری صحبت کنم.

442
00:33:30,290 --> 00:33:31,985
این کاپیتان هوارد است. آیا می توانم به شما کمک کنم؟

443
00:33:32,092 --> 00:33:34,856
می تونی منو لوری بگیری

444
00:33:34,995 --> 00:33:36,929
این یک پرونده پدری دیگر نیست، اینطور است؟

445
00:33:37,064 --> 00:33:40,090
نه، این یک قتل دیگر است.

446
00:33:40,200 --> 00:33:42,828
آیا شما در مورد قتل صحبت می کنید؟
پرونده امشب در هتل بیلتمور؟

447
00:33:42,970 --> 00:33:47,066
گوش کن، من به تازگی دیدم که بهترین دوستم به قتل رسیده است...

448
00:33:47,174 --> 00:33:50,337
و من فقط با مایک لوری صحبت خواهم کرد.

449
00:33:50,444 --> 00:33:52,537
چرا فقط مایک لوری؟ من اینجا کارآگاه دارم...

450
00:33:52,679 --> 00:33:54,579
ربطی به تو نداره

451
00:33:54,681 --> 00:33:57,149
یا با لوری صحبت می کنم یا شهر را باد می کنم.

452
00:33:57,284 --> 00:33:59,309
مایک، تلفن!

453
00:33:59,419 --> 00:34:02,855
او همین الان می آید. صبر کن لطفا

454
00:34:02,990 --> 00:34:05,515
- باهاش ​​حرف بزن - من برای این بازی ها وقت ندارم.

455
00:34:05,659 --> 00:34:07,991
این شاهد است، دختری که در هتل است.

456
00:34:08,095 --> 00:34:11,531
آره، او به تازگی از جان خارج شده است. نگه دارید. باهاش ​​صحبت کن

457
00:34:11,632 --> 00:34:14,692
-اگه باهاش حرف نزنی حرف میزنه
راه رفتن - کاپیتان، من نمی توانم مایک باشم.

458
00:34:14,835 --> 00:34:16,393
فقط الان باهاش ​​حرف بزن او راه می رود

459
00:34:16,537 --> 00:34:18,698
- این شاهد ماست. - آرام باش

460
00:34:24,244 --> 00:34:27,213
سلام. این مایک لوری است.

461
00:34:28,482 --> 00:34:31,713
اون طوری حرف نمیزنه سعی کن سکسی صحبت کنی

462
00:34:31,852 --> 00:34:33,717
- بیا - شما به اندازه کافی سکسی به نظر نمی رسید.

463
00:34:33,854 --> 00:34:36,516
کاپیتان! من آنجا بوده ام.

464
00:34:37,658 --> 00:34:42,357
تو منو نمیشناسی اسم من جولی مات است.

465
00:34:42,462 --> 00:34:44,555
من بهترین دوست مکس لوگان بودم.

466
00:34:44,665 --> 00:34:48,226
اوه آرام باش حالا با من صحبت کن

467
00:34:50,170 --> 00:34:54,937
- آره - او گفت اگر روزی به چیزی نیاز داشت ...

468
00:34:57,211 --> 00:34:59,179
من به کمک شما نیاز دارم.

469
00:34:59,279 --> 00:35:02,737
آدرس را به من بده بسیار خوب.

470
00:35:02,883 --> 00:35:05,374
همه چی درست میشه مایک در حال نجات است.

471
00:35:05,519 --> 00:35:08,249
- من در راه هستم. بسیار خوب. -ببینم میتونم لوری رو پیدا کنم.

472
00:35:08,388 --> 00:35:09,855
- من نمیتونم برم - باید بری.

473
00:35:09,990 --> 00:35:12,584
- برو! - مایک را اینجا بیاور تا این کار را انجام دهد.

474
00:35:12,693 --> 00:35:15,253
همین الان به این آدرس بروید از روی صندلی بلند شو

475
00:35:15,395 --> 00:35:19,798
- یه ماهه زنت رو نمیبینی! - لعنتی، مرد.

476
00:35:19,799 --> 00:35:20,799
این در لعنتی رو درست کن

477
00:35:31,411 --> 00:35:33,379
این در لعنتی رو درست کن

478
00:35:43,090 --> 00:35:44,455
آسان.

479
00:35:47,661 --> 00:35:49,151
لعنتی

480
00:35:50,564 --> 00:35:54,660
- کی اونجاست؟ - مایک لوری.

481
00:35:54,768 --> 00:35:56,736
از کجا بفهمم مایک لوری است؟

482
00:35:56,837 --> 00:35:59,397
چون من مایک لوری هستم.

483
00:35:59,539 --> 00:36:01,302
زمان زیادی نداریم

484
00:36:01,441 --> 00:36:03,739
نشان خود را تا سوراخ چشمی نگه دارید.

485
00:36:03,844 --> 00:36:06,677
من اجازه نمی دهم تا زمانی که وارد شوید!

486
00:36:14,588 --> 00:36:15,646
به هیچ وجه.

487
00:36:18,191 --> 00:36:20,625
- برای چی بود؟ - تو مایک لوری نیستی!

488
00:36:20,761 --> 00:36:23,525
منظورت چیه؟ تو هرگز او را ملاقات نکردی... من.

489
00:36:23,630 --> 00:36:26,497
- مکس تو را طور دیگری توصیف کرد! - من مخفی هستم!

490
00:36:26,600 --> 00:36:28,431
- باشه! - ثابت کن!

491
00:36:28,568 --> 00:36:30,832
من مکس را از گذشته می شناختم.

492
00:36:30,971 --> 00:36:33,963
- به برادرش کمک کردم از زندان بیرون بیاید. - آره پس؟

493
00:36:34,074 --> 00:36:38,511
بنابراین، از زمان به زمان، ما می توانیم
با هم، کمی ضربه بزنید و آسیاب کنید.

494
00:36:38,612 --> 00:36:41,342
- اشتباهه - آن را به من بده!

495
00:36:41,481 --> 00:36:45,542
خفاش را به من بده! میخوای بری بیرون؟ خوب!

496
00:36:45,652 --> 00:36:47,711
تو نمیخوای حرفامو باور کنی، تو تنهایی به این مزخرفات میرسی!

497
00:36:49,623 --> 00:36:54,219
فراموش کردم! افراد بد احتمالاً می دانند کجا زندگی می کنید.

498
00:36:54,328 --> 00:36:56,922
به این معنی که آنها به دنبال الاغ شما هستند. موفق باشید.

499
00:36:59,933 --> 00:37:01,628
من همه چیز را دیدم.

500
00:37:02,903 --> 00:37:05,997
من دیدم که آنها به او تیراندازی کردند که انگار هیچ چیز نیست.

501
00:37:08,909 --> 00:37:10,308
لطفا در را ببندید

502
00:37:15,716 --> 00:37:17,911
ببین خانم...

503
00:37:18,018 --> 00:37:20,418
آیا خفاش، چوب گلف دیگر دارید؟

504
00:37:20,520 --> 00:37:24,479
یا هر چیزی شبیه آن شما می توانید به سمت من تاب بخورید؟

505
00:37:24,591 --> 00:37:26,650
من مکس را می شناختم.

506
00:37:26,760 --> 00:37:31,390
من به مکس هم اهمیت میدم

507
00:37:31,498 --> 00:37:34,399
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

508
00:37:36,636 --> 00:37:38,297
تو اون چیزی نیستی که من انتظار داشتم

509
00:37:39,639 --> 00:37:42,802
من هم انتظار نداشتم وارد ورزشگاه یانکی شوم.

510
00:37:44,444 --> 00:37:49,677
حالا باید از اینجا برویم برویم

511
00:37:49,783 --> 00:37:51,410
من باید سگ هایم را بیاورم. بیا اینجا، دوکی.

512
00:37:51,518 --> 00:37:54,419
بیا اینجا، لوکی، دوکی، هر چه هست.

513
00:37:54,521 --> 00:37:56,955
در پشتی دارید؟

514
00:37:57,057 --> 00:37:58,615
کجا داریم می رویم؟

515
00:37:58,759 --> 00:38:02,889
- حضانت حفاظتی - لعنت به اون من فقط با تو کار دارم

516
00:38:02,996 --> 00:38:05,760
اون پلیسی بود که اون رو پرت کرد
مهمانی کوچک در Biltmore.

517
00:38:05,866 --> 00:38:08,801
پلیس سابق ما خیلی وقت پیش از شر او خلاص شدیم.

518
00:38:08,902 --> 00:38:10,995
- بیا لوک. - گوش کن خانم.

519
00:38:11,104 --> 00:38:14,335
اگر می خواهی زندگی کنی، نداری
چاره ای نیست باید به من اعتماد کنی

520
00:38:16,977 --> 00:38:19,309
- خدای من! - برو!

521
00:38:23,650 --> 00:38:24,639
حرکت کن

522
00:38:32,259 --> 00:38:33,783
فرار کن

523
00:38:46,373 --> 00:38:49,809
- سگ را بگیر! - اینجا، سگ!

524
00:38:49,910 --> 00:38:52,936
عیسی مسیح! اون لعنتی کی بود

525
00:38:53,046 --> 00:38:56,777
- بریم! - کشتار زیاد است!

526
00:38:56,883 --> 00:38:59,511
- برو دنبالشون! جلو می روم! - گرفتمشون!

527
00:39:01,755 --> 00:39:05,589
بیا! الاغ خود را حرکت دهید! برویم

528
00:39:08,895 --> 00:39:10,385
لعنتی

529
00:39:21,575 --> 00:39:24,738
- سوار ماشین شو! - لعنتی

530
00:39:29,316 --> 00:39:32,376
- برو لعنتی! - در لعنتی!

531
00:39:41,094 --> 00:39:44,996
چطور دلت برایشان تنگ شده بود؟ لعنتی چاق!

532
00:39:45,098 --> 00:39:46,725
مراقب دهان لعنتی خود باش!

533
00:39:46,833 --> 00:39:48,664
اگر مقداری وزن کم می‌کردید، آنها را می‌گرفتید!

534
00:39:48,768 --> 00:39:51,498
می خواهم سر کوچولوی لعنتی تو را بفشارم، حرومزاده!

535
00:39:51,605 --> 00:39:53,573
حالا تو در دردسر لعنتی!

536
00:39:53,673 --> 00:39:56,039
- پلاک رو گرفتی؟ - آره، بشقاب لعنتی رو گرفتم.

537
00:39:56,143 --> 00:39:57,633
تو لعنتی

538
00:39:58,778 --> 00:40:00,575
این ماشین فرار شماست؟

539
00:40:00,680 --> 00:40:04,446
ما در این مورد از هیچ چیز دور نخواهیم شد.
آیا این یک استیشن واگن خانوادگی لعنتی است؟

540
00:40:04,551 --> 00:40:07,418
خدای من، تو یک صندلی کودک در عقب داری.

541
00:40:07,521 --> 00:40:10,217
این یک ماشین مخفی است.

542
00:40:10,323 --> 00:40:13,190
لعنتی! من می دانم که آنها به پلاک من نگاه کردند.

543
00:40:13,293 --> 00:40:15,090
اینها کسانی بودند که به مکس شلیک کردند؟

544
00:40:15,195 --> 00:40:16,685
چه بچه ها؟ من فقط گلوله دیدم

545
00:40:16,796 --> 00:40:18,320
شما به من بگویید چه شکلی بودند.

546
00:40:18,431 --> 00:40:21,332
من نمی دانم! من خیلی مشغول تلاش بودم
برای نگه داشتن گلوله از الاغ خود!

547
00:40:21,434 --> 00:40:24,926
جولی، من به تو نیاز دارم که چند عکس از لیوان را ببینی...

548
00:40:25,038 --> 00:40:27,029
تا زمانی که بتوانید تیرانداز مکس را شناسایی کنید.

549
00:40:27,140 --> 00:40:29,165
- کجا این کار را انجام دهیم؟ - حضانت حفاظتی

550
00:40:29,276 --> 00:40:32,507
به هیچ وجه! من به شما گفتم که نمی‌توانم تحت بازداشت حفاظتی قرار بگیرم!

551
00:40:32,612 --> 00:40:35,706
ببین خانم من بازی نمیکنم واقعا داری اذیتم میکنی!

552
00:40:35,815 --> 00:40:37,373
من الاغ باریک شما را رزرو می کنم!

553
00:40:37,484 --> 00:40:39,281
آره؟ من دچار فراموشی خواهم شد

554
00:40:39,386 --> 00:40:42,253
من ناگهان احساس می کنم یک مورد کوچک از آن در حال حاضر در حال آمدن است.

555
00:40:42,355 --> 00:40:45,188
خوب خانم کجا احساس امنیت می کنید؟

556
00:40:45,292 --> 00:40:47,522
آیا می خواهید حضانت حفاظتی را انجام دهید؟

557
00:40:47,627 --> 00:40:49,322
ما مراقبت حفاظتی در خانه را انجام خواهیم داد.

558
00:40:49,429 --> 00:40:52,262
در محل شما، خوب است؟ من طاقت رفتن به محل شما را دارم

559
00:40:52,365 --> 00:40:53,889
آره جای من

560
00:40:54,000 --> 00:40:56,525
جای من است... به هیچ وجه.

561
00:40:58,471 --> 00:41:02,931
درسته جای من آره جای من خرابه

562
00:41:03,043 --> 00:41:05,910
مکان مایک لوری حق با شماست

563
00:41:06,012 --> 00:41:08,037
این بهترین ایده ای بود که امشب به ذهنت رسید.

564
00:41:12,786 --> 00:41:15,118
اینجا صبر کن

565
00:41:21,094 --> 00:41:24,427
- کارآگاه برنت، چطوری؟ - من باحالم

566
00:41:24,531 --> 00:41:26,396
- آقای لوری اینجا نیست. او بیرون است. - میدونم

567
00:41:26,499 --> 00:41:28,330
- گفت امشب میتونم از جایش استفاده کنم. - واقعا؟

568
00:41:28,435 --> 00:41:30,528
به من اشاره نکرد.

569
00:41:33,440 --> 00:41:35,965
جوجه کیه؟ همسرت چطوره؟

570
00:41:37,844 --> 00:41:39,471
حالش خوبه

571
00:41:39,579 --> 00:41:40,978
بچه هاتون خوبن؟

572
00:41:41,081 --> 00:41:44,073
- خانواده مهمترین چیز است. - آیا؟

573
00:41:44,184 --> 00:41:46,277
آقای لوری به من گفت بچه دار شدی
کارخانه در خانه شما در حال انجام است

574
00:41:46,386 --> 00:41:49,184
- این درسته؟ - برو.

575
00:41:51,124 --> 00:41:53,615
اگر این کافی نیست، شما را برای اخاذی به دام می اندازم.

576
00:41:53,727 --> 00:41:55,957
میدونی من بعضی وقتا خیلی احمقم

577
00:41:56,062 --> 00:41:57,996
- تو هستی؟ - حالا که بهش اشاره کردی...

578
00:41:58,098 --> 00:42:00,464
آقای لوری اشاره کرد که امشب آمدی.

579
00:42:00,567 --> 00:42:02,057
او چه گفت؟ گفت کلید داره؟

580
00:42:03,570 --> 00:42:06,698
- پاتوق کن در اینجا شما بروید. - پاتوق؟

581
00:42:06,806 --> 00:42:08,603
- اینه؟ - آره داری اذیتم میکنی

582
00:42:08,708 --> 00:42:10,835
- ممنون -از دیدنت خوشحالم

583
00:42:10,944 --> 00:42:13,538
-از دیدنت خوشحالم - خوش بگذره

584
00:42:14,614 --> 00:42:16,377
- اینطوری نیست. - حتما

585
00:42:23,390 --> 00:42:27,156
آره بیا مراقب قدم خود در راه رفتن باشید.

586
00:42:27,260 --> 00:42:29,820
لعنتی، باید مقداری بخور گذاشته باشم.

587
00:42:29,929 --> 00:42:32,762
به Casa de Lowrey خوش آمدید.

588
00:42:34,100 --> 00:42:36,660
این یک نوع ...

589
00:42:36,770 --> 00:42:39,000
من همیشه سوئیچ هایم را جابجا می کنم.

590
00:42:39,105 --> 00:42:41,369
من همیشه در حال تزئین هستم، بنابراین گاهی اوقات
فقط نمی دونم لعنتی کجاست

591
00:42:42,275 --> 00:42:45,142
لعنتی! لعنتی!

592
00:42:46,880 --> 00:42:48,939
چرا من از چیزهایی که می‌دانم وجود دارد، دست و پا می‌زنم؟

593
00:42:51,518 --> 00:42:52,917
کلید چراغ پیدا کردی

594
00:42:53,019 --> 00:42:55,817
باید می دانستم آنجاست
از زمانی که من مکان را تزئین کردم.

595
00:42:55,922 --> 00:42:57,719
<i>آره.</i>

596
00:42:57,824 --> 00:42:59,519
<i>سلام مایک. این ایوت است.</i>

597
00:42:59,626 --> 00:43:02,686
این را نادیده بگیرید. این یکی از عجیب و غریب من است، ایوت.

598
00:43:02,796 --> 00:43:05,026
اون همیشه زنگ میزنه باید آن را داشته باشم.

599
00:43:05,131 --> 00:43:08,225
الان دیگه زنگ نزن، عجیبه.
فقط یکی از عجایب من

600
00:43:08,335 --> 00:43:13,204
- این همه با حقوق یک پلیس؟ -احساس میکنم الان حقت رو دارم...

601
00:43:13,306 --> 00:43:14,705
این پول صادقانه است.

602
00:43:14,808 --> 00:43:17,106
من یک بچه پولدار نسل دوم هستم.

603
00:43:17,210 --> 00:43:19,576
پس اگر برای چک حقوق درگیر آن نیستید...

604
00:43:19,679 --> 00:43:22,011
آیا شما نوعی معتاد اکشن هستید؟

605
00:43:22,115 --> 00:43:24,447
آره اگر این چیزی است که شما می خواهید آن را نام ببرید.

606
00:43:24,551 --> 00:43:28,749
من بدم نمی آید که خفاش ها روی سرم تاب بخورند،
گلوله لعنتی در نزدیکی الاغ من.

607
00:43:28,855 --> 00:43:31,722
به من عجله می دهد. نگاه کن...

608
00:43:31,825 --> 00:43:34,350
اجازه دهید من به شما یک سکته مغزی گسترده از مکان.

609
00:43:34,461 --> 00:43:37,862
برای لوک و دوکی چند تی استخوان در یخچال گذاشتم.

610
00:43:37,964 --> 00:43:40,228
متاسفم یخچال شما اینگونه است.

611
00:43:40,333 --> 00:43:44,292
- چرا من گند خودم را گیج می کنم؟
- یه لحظه صبر کن

612
00:43:44,404 --> 00:43:48,966
- منو اینجا تنها میذاری؟ -
آره باید برگردم سر کار

613
00:43:49,075 --> 00:43:53,774
- این ساعات اوج جرم و جنایت در میامی است. - ظاهرا

614
00:43:55,448 --> 00:43:58,611
گفتند این معامله چهار روز دیگر به پایان می رسد.

615
00:43:58,718 --> 00:44:03,382
به نظر می رسد که من یک جور مشکل بزرگ هستم ...

616
00:44:03,490 --> 00:44:07,017
الان با آدم بدها نیستی

617
00:44:07,127 --> 00:44:08,594
تو با پلیس هستی...

618
00:44:08,728 --> 00:44:11,561
با مایک لوری

619
00:44:11,664 --> 00:44:14,462
همه چیز درست خواهد شد. به من اعتماد کن

620
00:44:14,567 --> 00:44:16,432
من برمی گردم.

621
00:44:16,536 --> 00:44:19,994
میدونم فرصتی برای شوخی نیست اما در فیلم یادت باشه...

622
00:44:21,107 --> 00:44:22,768
بسیار خوب.

623
00:44:23,843 --> 00:44:26,175
برای همه چیز ممنون، مایک.

624
00:44:27,614 --> 00:44:29,047
من دارم میرم

625
00:44:33,887 --> 00:44:36,321
- چت - سریع بود. شما یکی از آن بچه ها هستید؟

626
00:44:36,423 --> 00:44:39,017
- داخل و خارج - اینطوری نیست.

627
00:44:39,125 --> 00:44:41,923
دختر شاهد است من به شما نیاز دارم که مراقب باشید

628
00:44:42,028 --> 00:44:43,655
- اشکالی نداره - حالا به من گوش کن.

629
00:44:43,763 --> 00:44:46,254
- به من گوش کن درست است. - من؟

630
00:44:46,366 --> 00:44:51,326
لحظه ای که لوری وارد می شود، از او بخواهید در خانه با من تماس بگیرد.

631
00:44:51,438 --> 00:44:53,030
- در خانه من - بهت زنگ بزن خونه

632
00:44:53,139 --> 00:44:55,004
از این گوشی استفاده کنید اجازه ندهید او به طبقه بالا برود.

633
00:44:55,108 --> 00:44:57,133
نمیذاری بره بالا؟ اما او اینجا زندگی می کند.

634
00:44:57,277 --> 00:44:59,507
من نمی خواهم با آقای لوری بحث کنم. ممکن است شغلم را از دست بدهم

635
00:44:59,612 --> 00:45:01,773
در این مورد به من اعتماد کن، باشه؟

636
00:45:01,881 --> 00:45:04,543
از اینجا بهت زنگ بزن به او اجازه نده.

637
00:45:04,651 --> 00:45:06,516
- اشکالی نداره - شاهد مهم

638
00:45:06,619 --> 00:45:07,847
متشکرم.

639
00:45:07,954 --> 00:45:10,252
من ایده بهتری پیدا کردم. دو ساعت دیگه پیاده میشم

640
00:45:10,356 --> 00:45:12,984
اگر بخواهی، می توانم بروم طبقه بالا و در را تماشا کنم.

641
00:45:13,092 --> 00:45:15,026
مثل کاری که پلیس ها در فیلم ها انجام می دهند؟ روی چهارپایه می نشینند؟

642
00:45:15,128 --> 00:45:16,527
من یک مجله و همه چیز گرفتم.

643
00:45:16,629 --> 00:45:18,028
من به کسی اجازه ورود و خروج نمی دهم.

644
00:45:19,432 --> 00:45:22,060
جدی، همه شوخی ها به کنار، می خواهم کمک کنم.

645
00:45:22,168 --> 00:45:24,864
داری کمک میکنی آیا می توانید آن را از اینجا انجام دهید؟

646
00:45:24,971 --> 00:45:28,031
- آره، از اینجا می توانم این کار را انجام دهم. - خوب

647
00:45:28,141 --> 00:45:30,632
- این کمک می کند. از اینجا، باشه؟ - باشه

648
00:45:30,743 --> 00:45:34,008
خنده دار است که از من بپرسی، چون قرار بود پلیس شوم.

649
00:45:34,113 --> 00:45:35,512
من امتحان دادم

650
00:45:35,615 --> 00:45:38,550
فقط درست نشد سیاست.

651
00:45:38,651 --> 00:45:40,949
آره من می دانم.

652
00:45:41,054 --> 00:45:42,988
- تو معاون منی. - من معاونت هستم.

653
00:45:43,089 --> 00:45:45,683
- مراقب همه چیز باش - فهمیدی

654
00:45:45,825 --> 00:45:47,793
مواظب باش رئیس

655
00:45:47,927 --> 00:45:49,360
من معاون هستم

656
00:45:49,462 --> 00:45:53,523
من را "عزیزم" نکن. شما بوی عطر می دهید.

657
00:45:53,633 --> 00:45:55,066
فقط بود...

658
00:45:55,168 --> 00:45:58,194
شما حتی حلقه ازدواج خود را در دست ندارید!

659
00:45:59,706 --> 00:46:02,231
لعنتی

660
00:46:02,342 --> 00:46:04,242
من مخفیانه رفتم.

661
00:46:04,344 --> 00:46:09,077
نیاز به برداشتن حلقه داشت
برای یک ثانیه، اما من حلقه را گرفتم.

662
00:46:09,182 --> 00:46:11,912
فقط دستم را در جیبم گذاشتم
چون اونجا بود...

663
00:46:12,018 --> 00:46:13,815
و دوباره شروع شد عزیزم

664
00:46:17,690 --> 00:46:19,453
آیا می توانم بالش بگیرم؟

665
00:46:19,559 --> 00:46:19,854
اگر آن مرد نیست که به تماس های تلفنی پاسخ نمی دهد.

666
00:46:23,029 --> 00:46:26,226
12 ساعت گذشته کجا بودی؟

667
00:46:26,366 --> 00:46:28,266
من تمام شب شما را پیج کردم.

668
00:46:28,368 --> 00:46:31,098
ما در اینجا وضعیتی داریم که باید در مورد آن بدانید.

669
00:46:31,204 --> 00:46:33,934
ببین من یه خانم مرده گرفتم...

670
00:46:34,040 --> 00:46:36,474
ضربه مغزی گرفتم و واقعاً سردرد شدیدی گرفتم.

671
00:46:36,576 --> 00:46:39,306
سردرد گرفتی؟ بزار بگم دیشب چیکار کردم

672
00:46:39,412 --> 00:46:41,403
مجبور شدم روی مبل بخوابم.

673
00:46:41,514 --> 00:46:43,948
من با یک پاور رنجر از خواب بیدار می شوم.

674
00:46:44,050 --> 00:46:47,884
و در حالی که ما در حال بحث در مورد من هستیم
الاغ، من لعنتی نزدیک آن را منفجر کرد.

675
00:46:47,987 --> 00:46:50,922
اما خبر خوب این است که من شاهدی هستم.

676
00:46:51,024 --> 00:46:54,255
بگذارید از این شاهد برایتان بگویم. او دوست دارد به ...

677
00:46:54,394 --> 00:46:59,058
- تو مثل یه زن نق نق میزنی. - دارم نق می زنم.

678
00:46:59,165 --> 00:47:02,464
وقتی رفتی می بینی چه اتفاقی می افتد
بدون من؟ تو وارد گند میشی

679
00:47:02,569 --> 00:47:05,265
مثل اینکه وقتی شما آنجا هستید اتفاقی نمی افتد.

680
00:47:05,405 --> 00:47:07,635
نکته این نیست

681
00:47:07,740 --> 00:47:10,140
نکته این است که اگر شریک شما به شما صفحاتی ...

682
00:47:10,243 --> 00:47:12,074
ممکن است بخواهید به شریک زندگی خود بازگردید.

683
00:47:12,178 --> 00:47:14,612
من می خواهم با مردی که الاغ تو را به هم زد ملاقات کنم.

684
00:47:14,747 --> 00:47:18,080
می‌خواهم ببینم چه کسی به الاغ شفت ضربه زده است.

685
00:47:18,184 --> 00:47:21,620
به من نگاه کن مرد نمیدونی من چه حالی کردم

686
00:47:21,721 --> 00:47:25,282
همسرم مرا از خانه بیرون کرد
مرا از خانه شادم بیرون کرد.

687
00:47:25,425 --> 00:47:29,987
اما تو باید خودت بروی "من این را گرفتم، شریک."

688
00:47:30,096 --> 00:47:32,121
مزخرف

689
00:47:32,265 --> 00:47:34,165
با این حال، حالم خیلی بهتر است، متشکرم.

690
00:47:34,267 --> 00:47:36,098
- آره - و من الاغش را می گیرم.

691
00:47:37,937 --> 00:47:40,167
خونسرد باش مراقب خودت باش

692
00:47:40,273 --> 00:47:43,674
من چی گفتم؟ شنیدی چی گفتم؟

693
00:47:43,776 --> 00:47:46,506
شنیدم چی گفتم چون بودم
اونجا ایستادم وقتی گفتم

694
00:47:46,646 --> 00:47:50,742
من به شما گفتم که شاهد باشید.

695
00:47:50,850 --> 00:47:54,616
نه برای تیراندازی به یک محله!
نه برای انجام یک مرده دیگر!

696
00:47:54,721 --> 00:47:57,315
فقط دوپ را پس بگیرید و بی سر و صدا این کار را انجام دهید.

697
00:47:57,423 --> 00:48:01,018
ببین، کاپیتان، تمام این وضعیت از کنترل خارج می شود.

698
00:48:01,160 --> 00:48:04,186
- حق با توست! - ببین مرد...

699
00:48:04,330 --> 00:48:08,027
من لعنتی در نزدیکی مجبور به عبور از یک پاپ
قبل از اینکه باور کند من او هستم امتحان کنید.

700
00:48:09,268 --> 00:48:12,704
رفتن، رفتن... لعنتی. کمی خاموش.

701
00:48:12,839 --> 00:48:15,137
امروز هنوز کسی را نکشتم، کاپیتان.

702
00:48:15,274 --> 00:48:18,175
میخوای سرت داد بزنم؟ من می توانم این کار را انجام دهم.

703
00:48:18,277 --> 00:48:23,340
بذار یه چیزی بهت بگم این
شاهد تنها خبر خوب من است.

704
00:48:23,483 --> 00:48:26,941
شما بچه ها خبر بدی هستید پس این به چه معناست؟

705
00:48:27,086 --> 00:48:30,180
اگر باید مایک لوری، بابانوئل، اف دی هاتون باشید...

706
00:48:30,289 --> 00:48:32,257
این چیزی است که شما خواهید بود!

707
00:48:32,358 --> 00:48:35,054
یک دقیقه صبر کن اینجا چه خبره لعنتی؟

708
00:48:37,196 --> 00:48:39,994
من همه آنها را قبل از اینکه تو ظاهر شوی وارد می کردم.

709
00:48:40,099 --> 00:48:43,262
کسی میتونه با من صحبت کنه لطفا؟
آیا می توانم بدانم چه خبر است؟

710
00:48:43,369 --> 00:48:48,238
کاپیتان، این احمق ها می توانستند داشته باشند
نگاهی به پلاک دیشب من

711
00:48:48,307 --> 00:48:50,366
الان دختر کجاست؟

712
00:48:52,278 --> 00:48:54,246
- جای او - چی؟

713
00:48:54,380 --> 00:48:58,043
او را تنها گذاشتی؟ تنها شاهد لعنتی ما؟

714
00:48:58,151 --> 00:49:00,346
یک هوکر عجیب را در آپارتمان من تنها گذاشتی؟

715
00:49:00,486 --> 00:49:04,081
دختر تا جایی که من میدونم قلاب زن نیست.

716
00:49:04,190 --> 00:49:07,717
مجبور شدم او را در جایی پنهان کنم. او
و سگ هایش، لوک و دوکی.

717
00:49:07,827 --> 00:49:10,227
پس سگها را در خانه من گذاشتی؟

718
00:49:10,329 --> 00:49:12,695
در خانه من سگ و هوکر هست؟

719
00:49:12,799 --> 00:49:15,267
در مورد اضافه کردن شامپانزه چطور؟ می توانیم کارناوال داشته باشیم.

720
00:49:15,401 --> 00:49:17,062
من گفتم او یک هوکر نیست.

721
00:49:17,170 --> 00:49:19,161
-میشه لطفا... -خفه شو!

722
00:49:21,140 --> 00:49:24,200
سالهاست که سینکلر در خدمت من بوده است
الاغ، سعی می کند چیزی را به من سنجاق کند.

723
00:49:24,343 --> 00:49:26,937
من همیشه آن را برای شما می گیرم. برای من انجامش بده!

724
00:49:30,416 --> 00:49:33,214
اگر این شاهد را برای شناسایی تیراندازان ...

725
00:49:33,352 --> 00:49:35,115
شاید ما افراد بدمان را بگیریم

726
00:49:35,221 --> 00:49:40,181
اما تا آن زمان، شما مایک لوری هستید.

727
00:49:40,326 --> 00:49:42,453
تو او باش این چیزی است که شما هستید. تو او هستی

728
00:49:42,595 --> 00:49:44,927
من نمی خواهم آن را بشنوم. و تو...

729
00:49:45,031 --> 00:49:48,262
تو هستی تو باشی، اما نه در مقابل او.

730
00:49:48,367 --> 00:49:49,834
تو او هستی! تو هستی!

731
00:49:54,907 --> 00:49:58,809
آیا می توانیم تایم اوت بگیریم، کاپیتان؟
آیا من بی خانمان تعیین شده هستم؟

732
00:49:58,911 --> 00:50:00,936
آیا به نظر می رسد که من اهمیت می دهم؟

733
00:50:01,080 --> 00:50:03,776
هر چه که لازم باشد، خوب است؟

734
00:50:03,916 --> 00:50:07,113
او به شما چه گفت؟ تیراندازان
آیا در عرض چهار روز سقوط می کنند؟

735
00:50:07,220 --> 00:50:08,710
بنابراین ما چهار روز فرصت داریم.

736
00:50:08,821 --> 00:50:12,313
کاپیتان، این چه نقشه ای است؟

737
00:50:12,458 --> 00:50:14,551
من نمی توانم با آن زن سرگردان باشم.

738
00:50:14,694 --> 00:50:18,221
من خانواده ای دارم که باید از آنها مراقبت کنم. همسرم الاغم را خواهد کشت!

739
00:50:18,331 --> 00:50:21,164
شما شغل خود را دوست ندارید؟ ترک کنید.

740
00:50:23,603 --> 00:50:25,002
لعنتی!

741
00:50:26,405 --> 00:50:29,966
ببین، من با ترزا و بچه ها در خانه می مانم.

742
00:50:30,109 --> 00:50:31,974
ممنون، اما نه ممنون.

743
00:50:32,111 --> 00:50:34,170
پنج دقیقه با خانواده من دوام نیاوردی.

744
00:50:34,313 --> 00:50:38,215
لطفا زندگی زناشویی آسان است. شما
فقط یک زن برای ارضا کردن.

745
00:50:40,219 --> 00:50:43,382
ای مرد ما کازبی نیستیم

746
00:50:43,489 --> 00:50:45,980
برویم اینو گرفتم

747
00:50:46,125 --> 00:50:47,490
برو

748
00:50:49,829 --> 00:50:52,263
هر بدنی دوست دارد مانند مایک باشد.

749
00:50:52,398 --> 00:50:55,492
بله، و شما هم مثل او بازنشسته خواهید شد.

750
00:50:55,601 --> 00:50:57,831
من آن را روی الاغ شما فرو می بردم.

751
00:50:58,938 --> 00:51:01,236
کلیولند؟ من هرگز...

752
00:51:02,642 --> 00:51:05,338
ببین زن، من بهت گفتم

753
00:51:05,444 --> 00:51:06,934
این یک احضاریه فدرال است.

754
00:51:07,046 --> 00:51:08,445
آیا قرار است به آنها بگویم نه؟

755
00:51:08,548 --> 00:51:11,142
من نمی دانم به آنها چه خواهید گفت. چرا نمی تواند برود؟

756
00:51:11,250 --> 00:51:14,185
-چرا نمیتونی بری؟ - من می خواستم ...

757
00:51:14,287 --> 00:51:16,847
اما کاپیتان هوارد گفت من غیرمسئول هستم.

758
00:51:16,956 --> 00:51:20,824
نه، او گفت: "یک توپ شل"
چون در ملاء عام تیراندازی کرده ام.

759
00:51:20,960 --> 00:51:25,863
- گاهی اوقات از اینجا خارج می شود.
- مایک! نه مرد لطفا

760
00:51:27,567 --> 00:51:30,730
ببین عزیزم، محله دزدی های زیادی داشته است.

761
00:51:30,870 --> 00:51:32,735
من می توانم آن را اداره کنم. من نیازی به مایک ندارم که آن را مدیریت کند.

762
00:51:32,839 --> 00:51:35,706
می دونم که می تونی از پسش بر بیای، اما من نگران خودم هستم.

763
00:51:35,808 --> 00:51:39,244
مایک قراره اینجا با تو بمونه
و بچه ها، مواظب همه شما باشید...

764
00:51:39,345 --> 00:51:40,812
فقط تا زمانی که برگردم

765
00:51:40,947 --> 00:51:43,711
چه کسی بچه ها را از مهدکودک و این چیزها می گیرد؟

766
00:51:43,816 --> 00:51:47,252
- مایک نمی تواند این کار را انجام دهد. -به حرفام گوش میدی؟ گفتم...

767
00:51:47,320 --> 00:51:51,484
من کتابی خواندم که احتمالا می تواند به شما کمک کند. من آن را در ...

768
00:51:51,591 --> 00:51:54,151
مایک، می‌توانی بروی پایین و کوکاکولا بخوری و لبخند بزنی؟

769
00:51:54,260 --> 00:51:56,728
- لطفا؟ - باشه

770
00:51:57,930 --> 00:51:59,363
شما چیزی می خواهید؟

771
00:52:00,499 --> 00:52:02,262
برای من کوکاکولا بیاور

772
00:52:02,368 --> 00:52:04,802
- عزیزم، کوکاکولا می خواهی؟ -خوبم ممنون

773
00:52:06,505 --> 00:52:08,063
بسیار خوب.

774
00:52:13,212 --> 00:52:15,737
پس برای من توضیح بده، الیوت.

775
00:52:15,848 --> 00:52:17,782
ما با مجموعه شیمی خود مشکل داریم؟

776
00:52:17,850 --> 00:52:19,283
این مجموعه شیمی نیست.

777
00:52:19,418 --> 00:52:22,285
او می داند که این یک مجموعه شیمی نیست، احمق.

778
00:52:27,126 --> 00:52:28,593
چیست؟

779
00:52:28,728 --> 00:52:32,721
عامل برش یک ماده بسیار فرار است.

780
00:52:32,832 --> 00:52:36,700
- اتر... - برام مهم نیست.

781
00:52:36,836 --> 00:52:39,430
من معلم شیمی لعنتی نیستم

782
00:52:41,140 --> 00:52:44,439
- مشکل چیست؟ - اینجا خیلی رطوبت داره.

783
00:52:44,543 --> 00:52:47,944
- آره، این کاملا لعنتی است. - تو خفه شو!

784
00:52:50,216 --> 00:52:51,615
دیگه چی؟

785
00:52:51,717 --> 00:52:54,447
پخت و پز بیشتر از آنچه در ابتدا برنامه ریزی کرده بودیم طول می کشد.

786
00:52:54,553 --> 00:52:57,522
اگر عجله کنیم، داروهای زیادی خواهیم داشت که نمی‌توانیم بفروشیم.

787
00:52:57,590 --> 00:53:00,787
تو با جدول زمانی من لعنتی داری بهت مهلت دادم

788
00:53:00,893 --> 00:53:03,885
- می فهمی؟ -آره متوجه شدم

789
00:53:09,068 --> 00:53:10,433
آره

790
00:53:14,907 --> 00:53:17,842
- لباس پوشیدی؟ - آره من هستم.

791
00:53:19,078 --> 00:53:21,808
ببینید، ما باید از چند عکس لیوان عبور کنیم.

792
00:53:21,914 --> 00:53:24,542
من به کامپیوتر قلاب می کنم. ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

793
00:53:24,650 --> 00:53:27,050
مایک، مرد همه عکس ها کیست؟

794
00:53:29,722 --> 00:53:32,088
گاهی حتی به قفسه هایم نگاه نمی کنم.

795
00:53:32,191 --> 00:53:34,284
فراموش کردم همه عکس ها اینجا بودند.

796
00:53:34,393 --> 00:53:38,420
این شریک زندگی من، مارکوس برنت است.

797
00:53:38,531 --> 00:53:41,864
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

798
00:53:41,968 --> 00:53:44,937
من می توانم ببینم که چگونه ممکن است شما را کمی پرت کند.

799
00:53:45,037 --> 00:53:46,664
این یک چیز پلیسی است.

800
00:53:46,806 --> 00:53:50,003
این عکس ها برای هر باری که او جان من را نجات داد، اینجاست.

801
00:53:50,109 --> 00:53:54,671
اگر به جای او بروید چیزی جز عکس های من نیست.

802
00:53:54,780 --> 00:53:57,248
مثل حرم است. فقط یک یادآوری

803
00:53:58,784 --> 00:54:02,117
چون وقتی دیدمش و تمام دیوار بود...

804
00:54:02,221 --> 00:54:05,213
فکر کردم شاید آنها عکس های معشوق شما هستند.

805
00:54:05,324 --> 00:54:09,055
- از کی؟ - فکر کردم شاید همجنس گرا هستی.

806
00:54:10,629 --> 00:54:14,725
اینکه من همجنسگرا بودم؟ نه عزیزم

807
00:54:14,834 --> 00:54:19,464
قصد توهین نداشتم همجنس گرا بودن اشکالی ندارد.

808
00:54:19,572 --> 00:54:23,030
تو گوش نمی کنی ثبت نام نمیکنه

809
00:54:23,142 --> 00:54:25,372
باور کن تو تخت خوابیدی؟

810
00:54:25,478 --> 00:54:29,312
فرورفتگی ها را حس نکردی؟ فرورفتگی ها از همه اینها ناشی می شود.

811
00:54:29,415 --> 00:54:30,973
اینجوری پایین میام

812
00:54:31,083 --> 00:54:33,711
این شیرین است.

813
00:54:33,819 --> 00:54:35,719
گی.

814
00:54:35,821 --> 00:54:38,119
اگر من بودم، پرده‌های این لعنتی را عوض می‌کردم.

815
00:54:38,120 --> 00:54:39,120
خیر

816
00:54:45,998 --> 00:54:50,059
- مقداری می خواهی؟ - نه، ممنون من گوشت نمیخورم

817
00:54:51,170 --> 00:54:52,831
چی؟

818
00:54:52,938 --> 00:54:56,738
این گوشتی است که با بیل در دهان خود می ریزید.

819
00:54:56,842 --> 00:54:59,902
آن موجود زنده و نفس گیر بود.

820
00:55:00,012 --> 00:55:02,242
احتمالا اسمی داشت

821
00:55:03,916 --> 00:55:05,383
این فقط بالونی است.

822
00:55:05,484 --> 00:55:07,714
بالونی من اسم کوچک دارد.

823
00:55:07,820 --> 00:55:11,256
در واقع بالونی شما حدود 30 نام دارد...

824
00:55:11,357 --> 00:55:14,918
چون از همه قسمت های مختلف قطعات عجیب و غریب می گیرند...

825
00:55:15,027 --> 00:55:18,895
مانند باقی مانده ها: سم و مخاط معده...

826
00:55:18,998 --> 00:55:20,397
گوش، چیزهایی مانند آن

827
00:55:20,499 --> 00:55:24,367
آن را داخل این دستگاه می گذارند و همه را آسیاب می کنند.

828
00:55:24,470 --> 00:55:27,439
سپس این برگه بیرون می آید.

829
00:55:27,540 --> 00:55:30,634
این چیزی است که شما الان می خورید.

830
00:55:30,635 --> 00:55:31,635
باشه

831
00:55:33,479 --> 00:55:36,243
میدونی چیه؟ من دیگر بالونی نخواهم خورد.

832
00:55:36,348 --> 00:55:39,613
ترشی چطور؟ آیا می توانم آن را بخورم؟

833
00:55:39,718 --> 00:55:42,448
نمکش زیاده ولی خوبه سبزی است.

834
00:55:42,555 --> 00:55:46,787
نمک زیاد در ترشی؟ بذار آبکشی کنم

835
00:55:46,892 --> 00:55:49,019
آنجا می رویم.

836
00:55:51,063 --> 00:55:52,553
چطور؟

837
00:55:52,665 --> 00:55:56,965
-فقط ادامه بده - من الان حتی مزه نمک را هم نمی‌چشم.

838
00:56:00,339 --> 00:56:02,068
به عقب برگرد.

839
00:56:08,614 --> 00:56:10,081
اون پسره

840
00:56:10,182 --> 00:56:12,343
او آنجا در اتاق بود.

841
00:56:12,451 --> 00:56:16,888
ما یک انعام دریافت کردیم که آنها کار اصلی را اداره می کردند
مواد مخدر، چیزی حدود 50 کلید.

842
00:56:16,989 --> 00:56:18,923
پس به سمت در قدم می گذاریم. بوم!

843
00:56:19,024 --> 00:56:21,857
یخ کن! اداره پلیس میامی! بیا پایین!

844
00:56:21,961 --> 00:56:26,989
این دلال محبت کوچولو دیوانه
به نام چینو با مشت به سرم زد.

845
00:56:26,990 --> 00:56:27,990
با چند بند برنجی، درست است؟

846
00:56:27,099 --> 00:56:29,761
چینو فاحشه می‌کرد.
بابات برات توضیح میده

847
00:56:29,869 --> 00:56:33,828
نگاهش کن سگ های شما در همه جای من گند می زنند.

848
00:56:33,939 --> 00:56:35,497
گند مایع

849
00:56:35,608 --> 00:56:39,840
وقتی شلیک می کنید کمکی نمی کند
آن را با پولیش مبلمان.

850
00:56:39,945 --> 00:56:41,970
یه تیکه همونجا هست لطفا، آن را دریافت کنید.

851
00:56:42,081 --> 00:56:44,515
- خوب - به نظر می رسد یک تراشه چرند.

852
00:56:46,886 --> 00:56:49,821
آیا می توانم لطفاً کت آزادی مشروط را در Noah Trafficante داشته باشم؟

853
00:56:49,922 --> 00:56:51,787
- ممنون - میدونی چیه؟

854
00:56:51,891 --> 00:56:53,825
من دارم از این شاهد خسته میشم

855
00:56:53,926 --> 00:56:56,827
من می خواهم به زندگی خود به همان شکلی که بودم برگردم.

856
00:56:56,929 --> 00:57:00,421
من خسته ام من ازدواج کردم تا بتوانم دروغ نگویم.

857
00:57:00,533 --> 00:57:02,433
باورم نمیشه داری شاکی هستی

858
00:57:02,535 --> 00:57:06,471
تو در مقایسه با من آسان گرفتی،
زندگی در آن باغ وحشی که شما آن را خانه می نامید.

859
00:57:06,572 --> 00:57:08,972
چرا باید جای من را باغ وحش بنامید؟

860
00:57:09,074 --> 00:57:10,871
- من از این حرف زدنت خسته شدم، مرد.
-میخوای با من دعوا کنی

861
00:57:10,976 --> 00:57:14,036
- جای من را باغ وحش صدا نکنید. - گوش کن... فرانسین، لطفا...

862
00:57:16,815 --> 00:57:21,309
- این پیراهن ابریشمی من است، مرد! - آره یه جورایی قشنگه

863
00:57:21,420 --> 00:57:25,413
از آنجایی که من مانند مایک خواهم بود، من
ممکن است مانند مایک لباس بپوشد.

864
00:57:25,524 --> 00:57:29,221
من می خواهم مثل مایک باشم

865
00:57:30,663 --> 00:57:33,723
تو مریض هستی یه چیزی با شما مشکل داره

866
00:57:33,832 --> 00:57:35,732
شما مشکل دارید و باید خودتان را بررسی کنید.

867
00:57:35,834 --> 00:57:37,495
آره احتمالا.

868
00:57:39,338 --> 00:57:42,535
- اینم فایل. او در باشگاه جهنم کار می کند. - ممنون

869
00:57:42,641 --> 00:57:44,575
مواظب این باش لطفا

870
00:57:44,677 --> 00:57:47,669
- من باید به زن زنگ بزنم. - همسر کی؟

871
00:57:47,780 --> 00:57:50,180
میشه لطفا یه کاری بکنید

872
00:57:50,282 --> 00:57:52,773
امروز یه بار فقط یه کاری بکن

873
00:57:52,885 --> 00:57:56,082
- کاری کنید که به این قضیه کمک کند. - پسر...

874
00:57:56,188 --> 00:57:58,247
امروز واقعا خوش تیپ به نظر میرسی

875
00:57:58,357 --> 00:58:00,587
ببینید، آن روز نیست.

876
00:58:00,693 --> 00:58:02,923
مرا تنها بگذار لعنتی

877
00:58:03,028 --> 00:58:04,757
به طور جدی. باشه؟

878
00:58:04,863 --> 00:58:08,799
- چه خبر؟ PMS؟ - لعنت به جوک ها.

879
00:58:08,901 --> 00:58:11,233
زنگ بزن حال و هوا ندارم

880
00:58:11,337 --> 00:58:13,430
آره، عالیه نگه دارید.

881
00:58:13,539 --> 00:58:15,598
بسیار خوب. آن را یادداشت کنید.

882
00:58:15,708 --> 00:58:17,107
برو جلو.

883
00:58:19,745 --> 00:58:21,736
بسیار خوب.

884
00:58:21,847 --> 00:58:25,943
- اوضاع چطور پیش می رود
بچه ها؟ - اونا خوبن شما خوبی؟

885
00:58:26,051 --> 00:58:30,044
- آموزش گلدان چطور پیش می رود؟ - به آرامی اما مطمئنا.

886
00:58:30,155 --> 00:58:32,783
- تو خیلی احمقی. -امشب دیر میای؟

887
00:58:32,891 --> 00:58:35,951
قبل از اینکه وارد شوم، ساعت 10:30، 11:00 خواهد بود.

888
00:58:36,061 --> 00:58:39,895
- بعدا - منتظر نباش حالم خوب میشه

889
00:58:43,736 --> 00:58:47,797
چرا فیلم کرایه نمی کنی؟
چیزی که بتوانیم به آن بازگردیم.

890
00:58:50,075 --> 00:58:53,135
- چی پوشیدی؟ - گوشی را بده!

891
00:58:53,245 --> 00:58:55,805
- عزیزم! - خیلی وقت پیش تلفن را قطع کرد.

892
00:58:55,914 --> 00:58:57,814
داشتم بازی میکردم

893
00:58:59,018 --> 00:59:00,417
سلام؟

894
00:59:00,418 --> 00:59:01,418
داشتم بازی میکردم

895
00:59:01,520 --> 00:59:04,648
هی مرد، اینطوری بازی نکن

896
00:59:04,757 --> 00:59:06,486
اون خانواده منه خانه شاد را از هم نپاشید.

897
00:59:06,592 --> 00:59:08,219
پس لباس های من را نپوش.

898
00:59:11,697 --> 00:59:15,497
همه در مورد جوک های امروزی هستند، اینطور نیست؟ سلام؟

899
00:59:15,601 --> 00:59:17,967
من نمی توانم این را باور کنم.

900
00:59:18,070 --> 00:59:21,597
ورود به این فایل Eddie Dominguez چندان سخت نیست.

901
00:59:21,707 --> 00:59:24,005
من سه بار امتحان کردم فقط نمیتونم وارد بشم

902
00:59:24,109 --> 00:59:26,043
علاوه بر این، این غیرقانونی است.

903
00:59:26,145 --> 00:59:28,170
آره، این هیچوقت جلوی تو رو نگرفت.

904
00:59:29,448 --> 00:59:31,109
فقط اگه چیزی گرفتی بهم خبر بده

905
00:59:31,216 --> 00:59:34,515
هر چیزی برای تو، اما من نمی توانم وارد شوم. سعی کردم.

906
00:59:47,533 --> 00:59:49,194
چه خبر، چت؟

907
00:59:54,606 --> 00:59:56,631
برادران لوری

908
00:59:56,775 --> 01:00:00,370
بیایید به جهنم باشگاه برویم و نوح را برداریم.

909
01:00:00,479 --> 01:00:03,380
جولی، من هستم.

910
01:00:03,482 --> 01:00:06,451
تو قراره ما رو بگیری
در این فایل ادی دومینگوئز.

911
01:00:06,552 --> 01:00:09,043
یک یا دو روز طول می کشد تا بتوانم فلچ را بیرون بیاورم.

912
01:00:09,154 --> 01:00:12,646
- یکی دو روز وقت نداریم. - من اهل کامپیوتر نیستم.

913
01:00:12,758 --> 01:00:14,658
مدتی طول می کشد تا بتوانیم کامپیوتر را هک کنیم.

914
01:00:14,760 --> 01:00:18,252
- تو مواظب مزخرفات نیستی. - مایک،
داشتم به یه چیزی فکر میکردم...

915
01:00:19,431 --> 01:00:21,058
سلام

916
01:00:21,166 --> 01:00:24,226
- تو باید مارکوس باشی. - من مارکوس هستم.

917
01:00:24,336 --> 01:00:26,861
- درست است. - درسته

918
01:00:27,005 --> 01:00:28,836
من جولی هستم.

919
01:00:28,941 --> 01:00:31,501
جولی بسیار خوب. از آشنایی با شما خوشحالم.

920
01:00:31,610 --> 01:00:36,673
شما هم همینطور من شما را از هر یک از عکس ها می شناسم.

921
01:00:36,782 --> 01:00:39,512
آره او مرد من است، بنابراین ما ...

922
01:00:42,020 --> 01:00:44,352
همه اونایی که روی دیوار هستن

923
01:00:44,456 --> 01:00:46,890
- آره - تو باید خیلی خوب باشی.

924
01:00:46,992 --> 01:00:48,960
متاسفم؟

925
01:00:49,061 --> 01:00:52,588
به عنوان شریک. با توجه به شغل شما، کاری که انجام می دهید.

926
01:00:52,698 --> 01:00:56,293
امشب چه ساعتی این کار را انجام می دهیم؟

927
01:00:56,435 --> 01:00:58,630
- ببخشید؟ - مایک گفت ما به یک باشگاه می رویم.

928
01:01:01,039 --> 01:01:04,600
آره "ما" همانطور که در من و شریک زندگی من است.

929
01:01:04,710 --> 01:01:07,941
تو حضانت محافظ خانه می خواستی. تو خونه من هستی

930
01:01:08,046 --> 01:01:09,707
این فقط عالی است.

931
01:01:09,815 --> 01:01:12,375
پس من دوباره اینجا می مانم...

932
01:01:12,484 --> 01:01:14,748
با چت دربان کوچک احمق برای محافظت از من؟

933
01:01:14,853 --> 01:01:16,548
چت خیلی خوبه

934
01:01:16,655 --> 01:01:20,147
متاسفم به نظر می رسد یک لکه روی فرش شما باشد.

935
01:01:20,259 --> 01:01:22,591
- لعنتی - اون بچه من بود، لوک.

936
01:01:22,694 --> 01:01:25,822
او در محیط جدید به نوعی عصبی می شود.

937
01:01:25,931 --> 01:01:28,058
- او فقط گند می زند، ها؟ - آره

938
01:01:28,167 --> 01:01:32,126
مثل علامت گذاری قلمرو اوست. این یک جور چیز مردانه است.

939
01:01:32,237 --> 01:01:35,229
من پیشنهاد دادم برای مایک پول بدهم
تمیز کردن، و او از آن چیزی نشنید.

940
01:01:35,340 --> 01:01:37,900
- دارم از شرش خلاص میشم - آره، تو به اون نیاز نداری.

941
01:01:38,010 --> 01:01:41,173
به هر حال من آن را بیرون می اندازم. من فقط یک ظاهر جدید می خواهم.

942
01:01:41,280 --> 01:01:44,181
مایک یک پسر خاص است. پسر، مایک خاص است.

943
01:01:44,283 --> 01:01:46,683
من او را "مایک ویژه" صدا می کنم.

944
01:01:46,785 --> 01:01:49,982
خنده دار است که چگونه می توان به آن بخندید.

945
01:01:50,088 --> 01:01:52,420
به همین دلیل من او را دوست دارم. حالا من؟

946
01:01:52,524 --> 01:01:55,550
من عصبانی می شدم

947
01:01:57,095 --> 01:02:01,498
- به این سگ ناز روی مبل نگاه کن. - این لوک است.

948
01:02:01,600 --> 01:02:06,003
- ببین چطور روی چرم می خزد. -
آیا می خواهید با دوک ملاقات کنید؟ او در رختخواب است.

949
01:02:06,104 --> 01:02:09,130
او احساس ناراحتی می کند و اسهال دارد ...

950
01:02:09,241 --> 01:02:10,936
و تمام صبح بیدار کردن

951
01:02:11,043 --> 01:02:12,510
اوه عزیزم

952
01:02:12,644 --> 01:02:15,875
بریم ببینیم دوک کوچولو خوب میشه یا نه؟

953
01:02:21,220 --> 01:02:24,087
من و تو

954
01:02:24,088 --> 01:02:25,088
اوه، مایک.

955
01:02:27,793 --> 01:02:30,353
-خانم شما کی هستی؟ - تو کی هستی لعنتی؟

956
01:02:30,462 --> 01:02:33,192
- باید بری بیرون. - دست از سرم بردار!

957
01:02:33,298 --> 01:02:35,528
-خانم به من فشار نیاورد! - من ایوت هستم.

958
01:02:35,634 --> 01:02:38,865
- تو ایوتی نیستی که من می شناسم. - چیکار میکنی؟

959
01:02:38,971 --> 01:02:40,871
برو از اینجا، باشه؟

960
01:02:40,973 --> 01:02:45,910
اگر از تعقیب من دست نکشی، من این کار را خواهم کرد
الاغت رو دستگیر کن ای روانی پیر!

961
01:02:46,011 --> 01:02:50,038
- ای احمق! - زن به چیزهای عجیبی مشغول است.

962
01:02:50,148 --> 01:02:52,810
- اینجا چه خبره؟ - ببخشید

963
01:02:52,951 --> 01:02:54,885
ایوت دیوانه بود...

964
01:02:54,987 --> 01:02:56,887
تعقیب من

965
01:02:58,323 --> 01:03:01,417
ایوت؟ یادم رفت داره میاد او را بیرون انداختی؟

966
01:03:06,899 --> 01:03:09,163
ایوت یک ماساژور است.

967
01:03:12,504 --> 01:03:15,132
او گن ها را ماساژ می دهد.

968
01:03:15,274 --> 01:03:17,708
- او به من گفت. - گوش کن...

969
01:03:17,809 --> 01:03:20,539
آیا هیچ چیز کاملا هیستریک دیگری وجود دارد ...

970
01:03:20,679 --> 01:03:24,547
زنان نیمه برهنه در حال آمدن هستند
امشب که باید بدانم؟

971
01:03:24,650 --> 01:03:27,778
- او برهنه بود؟ - تیتی ها کمی بیرون بودند.

972
01:03:27,886 --> 01:03:29,251
ایوت را برهنه بیرون انداختی؟

973
01:03:32,024 --> 01:03:35,755
تو چیزی هستی... همسرم این کار را می کند
نفرت... او از زنان ساز متنفر است.

974
01:03:38,497 --> 01:03:41,728
- مشکلی با تو هست. - وجود دارد؟

975
01:03:41,833 --> 01:03:44,267
شما به دیگران احترام نمی گذارید
لعنتی سالهاست که به شما گفته ام

976
01:03:44,403 --> 01:03:47,634
از زمانی که ما شروع کردیم، شما همیشه زباله های خود را در سراسر جهان دارید.

977
01:03:47,739 --> 01:03:49,502
بس است! لطفا!

978
01:03:49,608 --> 01:03:52,076
من و شریکم...

979
01:03:52,177 --> 01:03:55,772
به باشگاه جهنم میرویم تا این نوح احمق را نابود کنند.

980
01:03:55,881 --> 01:03:57,712
آیا کسی با آن مشکل دارد؟

981
01:03:57,816 --> 01:03:59,443
خوب

982
01:04:01,086 --> 01:04:02,883
پرونده را منفجر نکنید.

983
01:04:12,230 --> 01:04:16,291
فرانک، معامله این است: تو بمان.
هر کسی به شما می گوید حرکت کنید، نکن.

984
01:04:16,401 --> 01:04:20,428
به آنها بگویید که در حال تحویل گرفتن هستید
برای آقای فوشه متوجه شدی؟

985
01:04:20,572 --> 01:04:24,099
جیز این اتر است! منفجر خواهد شد!

986
01:04:24,209 --> 01:04:26,200
دوپ می کنی!

987
01:04:26,345 --> 01:04:29,280
حتی نفس هم نکش، ای کله پا!

988
01:04:44,096 --> 01:04:45,893
من به یاد شما هستم.

989
01:05:04,049 --> 01:05:09,351
آن را بررسی کنید. دو روز فرصت داریم بیایید سعی کنیم این کار را به درستی انجام دهیم.

990
01:05:09,454 --> 01:05:12,150
بدون شلیک گلوله، بدون اجساد.

991
01:05:12,290 --> 01:05:14,224
من سعی نمی کنم شغلم را در این مورد از دست بدهم.

992
01:05:14,326 --> 01:05:17,818
اگر درست به خاطر بیاورم، زوج آخر
افراد بد مرده متعلق به شما بودند.

993
01:05:17,963 --> 01:05:20,363
و دفعه بعد باید آنها را بکشی...

994
01:05:20,465 --> 01:05:22,763
این کار را بعد از دریافت اطلاعات مورد نیاز ما انجام دهید.

995
01:05:22,901 --> 01:05:24,562
این فقط یک پیشنهاد است.

996
01:05:24,670 --> 01:05:27,662
لطفا شما حتی سعی نمی کنید تعداد بدن را با هم مقایسه کنید.

997
01:05:27,806 --> 01:05:31,537
یکی... ادامه بدم؟ لعنتی من بیرونم

998
01:05:33,745 --> 01:05:36,305
کت آزادی مشروط این مرد نوح می گوید که او در آنجا کار می کند.

999
01:05:36,415 --> 01:05:39,543
ما جلو ایستاده ایم و بحث می کنیم
مثل چند دختر مدرسه ای

1000
01:05:39,685 --> 01:05:41,812
چرا ما به این همه دعوا پایان نمی دهیم؟

1001
01:05:41,953 --> 01:05:45,514
- باشه - چون اعصابمو خورد میکنی

1002
01:06:10,048 --> 01:06:14,985
- نگاهت کن آیا می توانید متمرکز بمانید؟ - چی؟ من متمرکز هستم!

1003
01:06:15,087 --> 01:06:18,079
آره، روی همه این الاغ پراکنده اینجا تمرکز کردم.

1004
01:06:18,223 --> 01:06:20,623
بیا کاری که اومدیم انجام بدیم و از اینجا برویم.

1005
01:06:20,726 --> 01:06:23,388
- ساده - خوب بیایید از هم جدا شویم، اطراف را بررسی کنیم.

1006
01:06:23,495 --> 01:06:25,827
- ده دقیقه دیگر با من در بار ملاقات کنید. - خوب

1007
01:06:31,536 --> 01:06:35,529
لعنتی مقدس لعنتی داره چیکار میکنه مرد!

1008
01:06:35,674 --> 01:06:38,040
اون پلیسه! او آنجاست! او را ببینی؟

1009
01:06:38,143 --> 01:06:40,441
- اونم! - آره من میرم!

1010
01:06:49,054 --> 01:06:50,988
چه خبر؟

1011
01:06:52,958 --> 01:06:56,257
بودویزر. احساس می کنم یک میلیون نفر از آنها را دارم.

1012
01:07:07,906 --> 01:07:09,999
چه خبر، لعنتی؟

1013
01:07:24,623 --> 01:07:26,523
به من بگو خمیر کجاست، جک آف!

1014
01:08:01,860 --> 01:08:03,384
لعنتی!

1015
01:08:12,938 --> 01:08:16,999
دفعه بعد یاد بگیرید که چگونه ایمنی را با الاغ پانک خود کار کنید!

1016
01:08:17,142 --> 01:08:18,541
من برمی گردم.

1017
01:08:26,985 --> 01:08:32,150
- حالا کی الاغت رو زد؟ -
واقعا این زمان لعنتی نیست

1018
01:08:32,257 --> 01:08:34,885
آنها می دانند. بیا نوح را بگیریم و از اینجا برویم.

1019
01:08:50,675 --> 01:08:53,235
جوجه!

1020
01:08:53,345 --> 01:08:55,711
دختره! عوضی از پشت بام!

1021
01:08:55,712 --> 01:08:56,712
جولی!

1022
01:09:38,223 --> 01:09:40,657
- بریم! - اون مردی بود که به مکس شلیک کرد!

1023
01:09:47,632 --> 01:09:48,189
کامیون! بیا کامیون بگیریم!

1024
01:09:50,568 --> 01:09:51,933
همانجا!

1025
01:09:52,037 --> 01:09:55,700
حرکت کن حرکت کن حرکت کن حرکت کن

1026
01:09:55,701 --> 01:09:56,701
ما واقعا عجله داریم.

1027
01:09:57,842 --> 01:10:00,777
- بریم! - تو پلیسی! چرا فرار می کنیم؟

1028
01:10:00,879 --> 01:10:03,871
- او آنجاست! - اینجا! برو!

1029
01:10:13,825 --> 01:10:16,817
این خوب است. نوح داره تعقیبمون میکنه

1030
01:10:16,928 --> 01:10:21,297
اون چی بود؟

1031
01:10:21,399 --> 01:10:23,663
این بود - من نمی دانم.

1032
01:10:23,802 --> 01:10:27,829
اما من به او ضربه خوبی داشتم اگر شما
دوست اکشن جکسون اینجا...

1033
01:10:30,241 --> 01:10:32,266
این کار رسمی پلیس است!

1034
01:10:32,377 --> 01:10:33,969
تو اونجا کاری نداشتی!

1035
01:10:34,112 --> 01:10:36,808
و لطفاً می توانید این وسیله را رانندگی کنید؟

1036
01:10:36,915 --> 01:10:39,281
اینجا را نیاور، خوب؟

1037
01:10:39,384 --> 01:10:41,716
شما این کامیون بستنی آهسته را انتخاب کردید!

1038
01:10:43,521 --> 01:10:45,819
- چه بویی دارم؟ - فقط رانندگی کن!

1039
01:10:47,292 --> 01:10:50,853
اتر. اتر بسیار قابل اشتعال

1040
01:10:50,962 --> 01:10:53,624
- لعنتی - لعنتی

1041
01:10:53,732 --> 01:10:56,667
تو مرد! تو مرد لعنتی امشب!

1042
01:10:56,768 --> 01:10:59,896
شما یک کامیون بستنی انتخاب می کنید که بمب لعنتی است!

1043
01:11:03,908 --> 01:11:06,172
لعنتی!

1044
01:11:06,277 --> 01:11:10,008
- این حضانت حفاظتی است؟ - بله!

1045
01:11:10,009 --> 01:11:11,009
- اوه!
- لعنتی!

1046
01:11:33,438 --> 01:11:35,736
بهتره یه کاری بکن پسر! ما در حال اتمام جاده هستیم!

1047
01:11:35,840 --> 01:11:37,671
چه کسی این جاده را انتخاب کرد؟

1048
01:11:37,776 --> 01:11:40,404
تمام جاده ها در میامی، و شما در حال اتمام آن هستید!

1049
01:11:40,512 --> 01:11:44,949
- بهتره سریع ایده بگیری! - چرا
آیا ایده ها همیشه به من بستگی دارد؟

1050
01:11:57,829 --> 01:12:01,788
- این لعنت را بگیر! - بن بست است! دیگه جاده ای نیست!

1051
01:12:10,708 --> 01:12:12,676
ما از جاده لعنتی خارج شده ایم!

1052
01:12:15,780 --> 01:12:19,910
- مادر لعنتی داره باد میکنه! - برو لعنتی بیرون!

1053
01:12:19,911 --> 01:12:20,911
خوب

1054
01:12:36,701 --> 01:12:38,999
آیا باید این را به تعداد بدن شما اضافه کنم؟

1055
01:12:41,039 --> 01:12:44,099
تنها راه ما به دوپینگ وجود دارد.

1056
01:12:44,209 --> 01:12:47,269
این عوضی نیست؟

1057
01:12:47,378 --> 01:12:49,437
"دوپینگ"؟

1058
01:12:50,548 --> 01:12:52,516
در مورد چی حرف میزنی؟

1059
01:12:52,617 --> 01:12:55,108
در مورد تنها راه ما به قاتل مکس؟

1060
01:12:55,220 --> 01:12:56,949
او هنوز آنجاست.

1061
01:12:58,389 --> 01:12:59,947
اما این واقعاً مهم نیست.

1062
01:13:00,058 --> 01:13:02,822
اینطور نیست که وظیفه شما محافظت از مردم است. لعنتی مقدس

1063
01:13:02,927 --> 01:13:04,986
- او دیوانه است. - من دیوونم؟

1064
01:13:09,334 --> 01:13:11,131
- تو رفتی! - من از اینجا رفتم!

1065
01:13:11,236 --> 01:13:13,136
- چه بلایی سرت اومده؟ بس کن
- او لعنتی زوم کرد!

1066
01:13:13,238 --> 01:13:16,901
- این شاهد است! - همین. تو باهاش ​​معامله کن

1067
01:13:17,008 --> 01:13:18,635
- به هیچ وجه. - گوش کن

1068
01:13:18,743 --> 01:13:21,109
- مزخرف - بله حق با شماست.

1069
01:13:21,212 --> 01:13:24,807
این به دلیل گم شدن شروع شد
مواد مخدر، اما بگذارید چیزی به شما بگویم.

1070
01:13:24,916 --> 01:13:29,182
هیچ چیز برای مایک مهم تر از این نیست...

1071
01:13:29,287 --> 01:13:31,915
به جای انجام این مردی که مکس را کشت.

1072
01:13:33,024 --> 01:13:37,017
می دانم که او در بیان احساساتش مشکل دارد.

1073
01:13:39,430 --> 01:13:42,331
بیا همه چی درست میشه، باشه؟

1074
01:13:42,433 --> 01:13:44,333
ما به شما نیاز داریم

1075
01:13:44,435 --> 01:13:46,596
بخشی از تیم

1076
01:13:46,704 --> 01:13:49,537
من فکر می کردم او قرار است صاف باشد.

1077
01:13:51,643 --> 01:13:55,340
- امروز روز خوبی نبود.
- لعنتی درسته این مزخرف است

1078
01:13:55,446 --> 01:13:57,676
ما دو روز فرصت داریم تا این احمق ها را پیدا کنیم...

1079
01:13:57,782 --> 01:14:01,183
و ما هیچ سرنخی نداشتیم زیرا شما
الاغ نوح را در اتوبان پخت.

1080
01:14:05,123 --> 01:14:07,523
- شامپو؟ - سلام

1081
01:14:08,626 --> 01:14:10,856
- اونجا - بیا این کار را بکنیم.

1082
01:14:12,130 --> 01:14:13,529
چه خبر؟

1083
01:14:18,303 --> 01:14:21,534
برای تهیه شامپو زمان زیادی نمی برد.

1084
01:14:21,639 --> 01:14:23,698
- خواهش می کنم، بریم. - اینو ببین

1085
01:14:23,808 --> 01:14:25,639
"بر روی حیوانات آزمایش شد."

1086
01:14:25,743 --> 01:14:28,541
آیا می دانید چند ماده شیمیایی در این مواد وجود دارد؟

1087
01:14:28,646 --> 01:14:31,615
برام مهم نیست کچل بشی فقط آن را بگیر و برویم.

1088
01:14:32,817 --> 01:14:35,308
او یک شیمیدان است.

1089
01:14:35,420 --> 01:14:37,320
این کاملاً هروئین و اتر بیش از حد است ...

1090
01:14:37,422 --> 01:14:38,980
برای اینکه کسی چیزی نداند

1091
01:14:39,090 --> 01:14:40,887
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

1092
01:14:40,992 --> 01:14:44,155
شما می دانید بشکه های اتر که
در کامیون بستنی منفجر شد؟

1093
01:14:44,262 --> 01:14:46,355
آنها قرار بود از آن برای پردازش هروئین استفاده کنند.

1094
01:14:46,464 --> 01:14:49,228
بله، آنها این کار را انجام می دهند تا آن را قطع کنند. ارزش را چهار برابر می کند.

1095
01:14:49,334 --> 01:14:51,894
بله، شما نمی توانید آن را فقط در مایکروویو بچسبانید.

1096
01:14:52,003 --> 01:14:54,267
شاید درگیر چیزی هستید
بیایید فقط هزینه این را بپردازیم، خوب است؟

1097
01:14:58,343 --> 01:15:00,834
- این چنده؟ - چهارده و بیست و پنج.

1098
01:15:00,945 --> 01:15:03,243
لعنتی حتما کیف پولم را جایی جا گذاشته ام.

1099
01:15:03,348 --> 01:15:08,547
یخ کن مادر عوضی ها! حرکت نکن

1100
01:15:08,653 --> 01:15:11,213
- من نمی فهمم. من واقعا این کار را نمی کنم. - خفه شو!

1101
01:15:11,322 --> 01:15:16,419
- آیا فقط افراد خشن را جذب می کنید؟ - آروم باش، باشه؟

1102
01:15:16,527 --> 01:15:19,758
- ما افسران پلیس هستیم. - تو افسر پلیس نیستی.

1103
01:15:19,864 --> 01:15:23,265
- من احمق نیستم. من پلیس را دیده ام - تو چی؟

1104
01:15:23,368 --> 01:15:28,135
- من می روم برای نشانم.
- مدال می خواهی، عوضی مادر؟

1105
01:15:28,239 --> 01:15:29,900
من به شما نشان می دهم! اینجا!

1106
01:15:30,008 --> 01:15:32,568
هر کدام نود و نه سنت! من به تو می فروشم!

1107
01:15:32,677 --> 01:15:35,578
شما هشت نشان گرفتید! من به شما گفتم این پلیس کار نمی کند.

1108
01:15:35,680 --> 01:15:38,706
من تو را منفجر می کنم! سپس من شما را منفجر می کنم!

1109
01:15:38,816 --> 01:15:41,717
به من ضربه بزند؟ چه لعنتی؟ مرا قوز کن همه چیز درست است.

1110
01:15:41,819 --> 01:15:45,220
من اهل خاورمیانه هستم! من قبلا میکشم دوباره می کشم!

1111
01:15:45,356 --> 01:15:48,723
- لعنت به من، لطفا! صبر کن - نه، دست نگه دار!

1112
01:15:48,826 --> 01:15:50,817
آیا احساسی را که من الان دارم می بینید؟

1113
01:15:50,928 --> 01:15:52,828
یعنی این مزخرف جدی است.

1114
01:15:52,930 --> 01:15:56,559
من و این لعنتی مادر ارتعاش نداریم
همین الان معنی آن همین است.

1115
01:15:56,668 --> 01:15:59,728
- یه چیزی داری
سینه؟ -منم همینو میگم!

1116
01:15:59,837 --> 01:16:03,102
- سلام؟ آن پسر یک توپ گرفته است. - چی میخوای؟

1117
01:16:03,207 --> 01:16:05,505
-میخوای؟ بیا یه کم بیار - من کمی می خواهم!

1118
01:16:05,610 --> 01:16:07,601
- من رفتم - یخ کن عوضی!

1119
01:16:07,712 --> 01:16:12,843
- یخ زدی عوضی! - اوه لعنتی من لعنتی شده ام

1120
01:16:12,950 --> 01:16:15,976
حالا برگرد، تفنگ را بگذار زمین...

1121
01:16:16,087 --> 01:16:19,284
و یک بسته میوه گرمسیری Bubblicious به من بدهید.

1122
01:16:19,390 --> 01:16:21,483
و تعدادی اسکیت.

1123
01:16:25,596 --> 01:16:28,463
یک شب جهنمی من به رختخواب می روم.

1124
01:16:28,566 --> 01:16:33,026
پس خودتان را در خانه بسازید. این تخت شماست.

1125
01:16:34,205 --> 01:16:37,072
یه دقیقه میشینم...

1126
01:16:37,175 --> 01:16:39,837
چون من از گندها محافظت می کنم، می دانید.

1127
01:16:39,944 --> 01:16:42,504
من مراقب پسرهای بد هستم.

1128
01:16:42,613 --> 01:16:45,980
من می توانم چیزها را ببینم، می دانید ...

1129
01:16:46,084 --> 01:16:47,847
واقعا خوب از "پیرامون" من.

1130
01:16:47,952 --> 01:16:49,852
میدونی، برای چنین گل میخ، مایک لوری...

1131
01:16:49,954 --> 01:16:55,187
مطمئناً در مورد داشتن یک دختر در رختخواب کمی سفت و سخت به نظر می رسید.

1132
01:16:55,293 --> 01:16:57,853
سازمان بهداشت جهانی؟ من؟ مایک لوری؟

1133
01:16:57,962 --> 01:17:01,693
من سفت و سخت نیستم من راحتم

1134
01:17:01,799 --> 01:17:03,858
این تخت من است.

1135
01:17:03,968 --> 01:17:06,766
- چرا من ناراحت باشم؟ - من نمی دانم.

1136
01:17:06,871 --> 01:17:12,400
من فکر می کنم بیشتر از سیمی است.
شاید این همه اسلحه و چیزهای دیگر بود.

1137
01:17:12,543 --> 01:17:17,037
من واقعاً هرگز به اسلحه شلیک نکرده ام
قبل از آن، و آن... همه آن فولاد.

1138
01:17:17,148 --> 01:17:21,551
احساس می کنم... کمی خنده دار نیستی؟

1139
01:17:23,121 --> 01:17:26,716
- من کمدین نیستم، اما... - منظورم اینجور خنده دار نیست.

1140
01:17:26,824 --> 01:17:29,918
منظورم خنده دار بودن

1141
01:17:37,335 --> 01:17:40,327
حالا تو اینو نمیخوای

1142
01:17:42,006 --> 01:17:43,667
چون وقتی میام...

1143
01:17:43,775 --> 01:17:46,073
من با رعد و برق می آیم.

1144
01:17:46,177 --> 01:17:50,204
به نظر می رسد که خودت را برای ازدواج پس انداز می کنی.

1145
01:17:53,518 --> 01:17:56,749
اون من نیستم اون مارکوسه

1146
01:17:56,854 --> 01:17:59,186
میدونی چی میگم؟ اون متاهل هست

1147
01:18:00,358 --> 01:18:02,417
من یک چیز دیگر ... اوه، نه.

1148
01:18:02,527 --> 01:18:06,088
الان دیدمش ورق بزن دختر

1149
01:18:06,089 --> 01:18:07,089
ورق بزن دختر من قبلاً آن را دیده بودم.

1150
01:18:09,534 --> 01:18:11,934
نخندید.

1151
01:18:12,036 --> 01:18:14,266
من نمی توانم باور کنم که او افرو خود را به این بزرگی پوشیده است.

1152
01:18:14,372 --> 01:18:17,341
- من همه چیز را فراموش کردم. - فکر می کنم او اینطور زیبا به نظر می رسید.

1153
01:18:17,475 --> 01:18:19,966
همسر مارکوس چگونه است؟

1154
01:18:24,382 --> 01:18:25,849
او مثل یک همسر است.

1155
01:18:25,983 --> 01:18:31,046
یعنی باید خوشگل باشه
نگه داشتن مردی مثل مارکوس شگفت انگیز است.

1156
01:18:35,059 --> 01:18:38,654
- نگه داشتن یک پسر مثل چه؟ - مثل اینکه امشب او را تماشا کنم...

1157
01:18:38,763 --> 01:18:42,096
او به نوعی مسئولیت پذیر است.

1158
01:18:42,200 --> 01:18:45,727
روشی که او بچه ها را به این طرف و آن طرف پرتاب می کرد.

1159
01:18:45,837 --> 01:18:48,135
چیزی در مورد او وجود دارد. من نمی دانم آن چیست.

1160
01:18:48,239 --> 01:18:50,639
او خیلی نرم است، می دانید؟

1161
01:18:50,741 --> 01:18:54,472
پسر، شرط میبندم زنش...

1162
01:18:54,579 --> 01:18:58,174
لذت بردن از نرمی درست در این دقیقه.

1163
01:19:00,251 --> 01:19:04,017
- او کیفیتی دارد که زنان به آن پاسخ می دهند. - حتما

1164
01:19:04,121 --> 01:19:05,645
نمی توانم نوع زن را تصور کنم ...

1165
01:19:05,756 --> 01:19:10,284
که مارکوس را جذاب نمی‌دانست.

1166
01:19:10,428 --> 01:19:14,159
احتمالا نمیتونستم کنارش باشم و فقط...

1167
01:19:14,265 --> 01:19:16,165
میدونی شرایط ما رو دوست داره

1168
01:19:16,267 --> 01:19:19,998
- اگه دو نفر تنها باشن... - نه با همچین پسری.

1169
01:19:20,104 --> 01:19:21,696
ببخشید

1170
01:19:25,543 --> 01:19:28,979
چه بلایی سرش آمده؟ این یکی
در محل کار روی تابلوی اعلانات می رود.

1171
01:19:29,113 --> 01:19:31,308
اوه این کار را نکن

1172
01:19:32,783 --> 01:19:35,616
آن را دوباره داخل کن.

1173
01:19:35,720 --> 01:19:38,655
بیا مارکوس اگر بفهمد ما را خواهد کشت. به من بده

1174
01:19:38,789 --> 01:19:40,620
من نمی توانم زندگی کنم، اجازه می دهم آن را ببینید.

1175
01:19:40,725 --> 01:19:42,215
لعنتی!

1176
01:19:49,467 --> 01:19:50,900
لعنت به آن

1177
01:19:51,002 --> 01:19:55,200
برایت جواهرات گرفتم متاسفم، اما لعنتی.

1178
01:19:55,306 --> 01:20:00,676
من فکر می کنم ما باید به مسائل جدی بپردازیم
عدم اعتماد در این رابطه

1179
01:20:00,778 --> 01:20:03,838
- لطفا - به نظر من این کار قانونی نیست.

1180
01:20:03,948 --> 01:20:09,545
من زیاد نخواهم بود قانونی است. دور از چشم.

1181
01:20:09,654 --> 01:20:13,556
سانچز، این لوری است. آره مادرت گوش کن

1182
01:20:13,658 --> 01:20:16,183
این بچه ها در آستانه حرکت هستند.

1183
01:20:16,294 --> 01:20:19,263
آبی تبدیل، دو قابل مشاهده
ساکنان آن را بررسی کنید، خوب است؟

1184
01:20:25,403 --> 01:20:26,700
در اینجا ما می رویم.

1185
01:20:26,804 --> 01:20:28,362
- اون پسر ماست؟ - اون اونه

1186
01:20:28,506 --> 01:20:31,942
- دختر کجاست؟ - من دختری نمی بینم. دختری نیست

1187
01:20:37,848 --> 01:20:40,874
لعنت کن، سگ الاغ. خفه شو

1188
01:20:43,688 --> 01:20:45,417
به خانه لعنتی مادر خودم برو.

1189
01:20:47,024 --> 01:20:49,788
در دنیا چه؟ خیلی عجیبه

1190
01:20:49,894 --> 01:20:53,125
الاغش طبقه بالا قراره پسر من باشه

1191
01:20:53,230 --> 01:20:54,857
ای لعنتی

1192
01:20:54,999 --> 01:20:57,058
اردک زدن و بافندگی بالا و پایین.

1193
01:20:57,201 --> 01:20:59,897
به این لجن نگاه کن آیا این چیزی است که شما می خواهید؟

1194
01:21:00,037 --> 01:21:02,437
باعث شد مثل شامپانزه بالا بروم

1195
01:21:02,540 --> 01:21:05,031
اما من اینطوری بیرون نمی روم

1196
01:21:05,142 --> 01:21:07,838
هیچ کس آنقدر طول نمی کشد تا به رختخواب برود.

1197
01:21:09,413 --> 01:21:12,246
بچه هایم را در خانه آوردم.

1198
01:21:12,350 --> 01:21:14,648
مرد شما نمی تواند زمان با کیفیتی نداشته باشد...

1199
01:21:14,752 --> 01:21:17,346
اما شریک زندگی من می تواند زمان باکیفیتی داشته باشد.

1200
01:21:17,455 --> 01:21:18,581
من اون چرتو بازی نمیکنم

1201
01:21:27,365 --> 01:21:30,198
-یکی اون بیرون هست - سریع، بچه ها را بگیرید.

1202
01:21:32,269 --> 01:21:35,136
من آن را می دانستم! من مجبور نبودم به خط روانی لعنتی زنگ بزنم!

1203
01:21:35,239 --> 01:21:36,467
یخ کن!

1204
01:21:41,746 --> 01:21:44,476
- حرکت کن و تو مرده ای! - لعنتی!

1205
01:21:44,582 --> 01:21:47,847
اسلحه تا سرش. آنها می روند
به یکدیگر شلیک کنند باور نکردنی

1206
01:21:47,952 --> 01:21:51,649
- پلیس میامی! یخ کن! - من پلیسم!

1207
01:21:51,756 --> 01:21:53,883
- مارکوس، چه کار می کنی؟ - داری ترزا میکنی!

1208
01:21:53,991 --> 01:21:56,551
- من نیستم! - هیچ کس این کار را نمی کند عزیزم!

1209
01:21:58,763 --> 01:22:01,926
ما می‌توانیم یواشکی برویم و هر دوی آنها را همین الان خفه کنیم.

1210
01:22:02,033 --> 01:22:03,557
بله، اما قرار است دختر را بگیریم. فراموششون کن

1211
01:22:03,701 --> 01:22:06,966
هرگز با خانواده پلیس لعنتی نکن، احمق.

1212
01:22:07,104 --> 01:22:09,834
- این شما را عصبانی نمی کند؟ - این باعث عصبانیت من می شود.

1213
01:22:09,940 --> 01:22:11,874
من را شروع نکنید. از ماشین پیاده شو

1214
01:22:13,010 --> 01:22:16,275
لعنت به آن! بعضی چیزا داره دیوونت میکنه

1215
01:22:16,414 --> 01:22:19,383
میدونی هیچی نمیشه
بین من و ترزا!

1216
01:22:19,384 --> 01:22:20,384
لعنتی

1217
01:22:22,820 --> 01:22:25,812
مرد، من شش سال است که شریک زندگی شما هستم ...

1218
01:22:25,923 --> 01:22:27,982
و من تمام عمرم پسر تو بودم

1219
01:22:28,125 --> 01:22:29,888
اما تو حتی فکرش را هم نمیکردی...

1220
01:22:30,027 --> 01:22:33,190
تو حتی اجازه ندادی بعضی ها گنگ باشند
چنین چیزهایی در ذهن شما نقش می بندد

1221
01:22:33,330 --> 01:22:35,264
این منم! شما چه مشکلی دارید؟

1222
01:22:36,634 --> 01:22:39,102
فقط... نمیدانم.

1223
01:22:39,236 --> 01:22:41,670
من فقط...

1224
01:22:46,243 --> 01:22:48,177
آره من خوبم

1225
01:22:48,279 --> 01:22:50,679
برو لعنتی از اینجا جولی کجاست؟

1226
01:22:50,781 --> 01:22:53,306
او در ماشین است، دستبند به فرمان.

1227
01:22:53,451 --> 01:22:55,476
آیا می خواهید این پرونده را منفجر کنید؟

1228
01:22:55,619 --> 01:22:57,712
بد من مرد من هیچ وقت با کیفیتی ندارم

1229
01:22:57,855 --> 01:22:59,846
شما می دانید که چگونه است. بعضی وقتا کارای احمقانه میکنی

1230
01:22:59,957 --> 01:23:02,187
- بیا بریم - تمام چیزی که هست همین است.

1231
01:23:04,662 --> 01:23:06,721
ای بد من

1232
01:23:06,864 --> 01:23:08,695
باحاله

1233
01:23:08,799 --> 01:23:12,030
برو بسیار خوب. آره

1234
01:23:14,672 --> 01:23:16,697
این تماس ها با باشگاه جهنم انجام شد...

1235
01:23:16,841 --> 01:23:18,240
از این حوزه

1236
01:23:18,342 --> 01:23:19,900
توضیح دهید.

1237
01:23:20,010 --> 01:23:24,037
یه بار دیگه ازت میپرسم یک اسم لعنتی به من بده!

1238
01:23:24,038 --> 01:23:25,038
باشه باشه

1239
01:23:28,519 --> 01:23:30,919
- تنها چیزی که می دانم اسمش است. - اسمش را به من بده.

1240
01:23:31,021 --> 01:23:34,047
شما به زمان زیادی نگاه می کنید. شما می دانید که؟

1241
01:23:34,191 --> 01:23:37,524
فوشه، فکر می کنم.

1242
01:23:37,595 --> 01:23:39,392
کل اسمش همینه؟

1243
01:23:40,831 --> 01:23:42,560
من فقط یک پسر وظیفه هستم

1244
01:23:42,700 --> 01:23:44,565
بس کن لطفا تو مرا به گریه می اندازی.

1245
01:23:44,702 --> 01:23:47,569
قسم می خورم، تماشای خانه اولین کنسرت من بود.

1246
01:23:47,705 --> 01:23:50,674
چقدر شیرین. آیا این باعث اتحاد شما می شود؟

1247
01:23:50,775 --> 01:23:54,734
اگر تو یک پلیس واقعی در میدان بودی که هر روز کار می‌کردی...

1248
01:23:54,879 --> 01:23:56,904
متوجه می‌شوی که گاهی اوقات اتفاقات بدی می‌افتد.

1249
01:23:57,014 --> 01:24:00,848
این مزخرفات رو به من نده شما هستید
در راه تعیین مجدد

1250
01:24:00,951 --> 01:24:03,419
- زود خاموش کن - چه کسی من را تغییر می دهد؟ شما؟

1251
01:24:03,521 --> 01:24:05,421
شما صلاحیت این را ندارید که من را مجدداً تعیین تکلیف کنید.

1252
01:24:05,523 --> 01:24:08,287
تا زمانی که این کار را انجام ندهی، جهنم از اینجا بمان!

1253
01:24:08,392 --> 01:24:11,850
آنها باید استخوان بندی کنند و این کار را تمام کنند.

1254
01:24:11,962 --> 01:24:14,829
واقعا دارم از این کار خسته میشم

1255
01:24:14,932 --> 01:24:17,059
خسته شدی؟

1256
01:24:17,201 --> 01:24:18,636
این سگ های نگهبان نمی برن
آن را آنها بیش از حد سیر شده اند. آنها تنبل هستند.

1257
01:24:18,636 --> 01:24:19,500
این سگ های نگهبان نمی برن
آن را آنها بیش از حد سیر شده اند. آنها تنبل هستند.

1258
01:24:21,238 --> 01:24:24,605
به دلیل نیاز به نظارت تصویری داریم
این سگ های نگهبان چیزی نیستند...

1259
01:24:24,742 --> 01:24:27,973
جو جو این را سخت نکن!

1260
01:24:31,348 --> 01:24:34,010
خوش به حال شما

1261
01:24:34,151 --> 01:24:36,881
همیشه به خودت سخت می کنی

1262
01:24:36,987 --> 01:24:39,785
هی، جولی، چند روز گذشته در چه حالی بودی؟

1263
01:24:39,890 --> 01:24:43,326
هیچی. فقط آویزان، دستبند به فرمان.

1264
01:24:43,394 --> 01:24:46,625
ما به دنبال کسی هستیم که
می تواند روی محموله ای از هروئین قدم بگذارد.

1265
01:24:46,730 --> 01:24:49,631
خیلی سریع، خیلی خوب این کار را انجام دهید. ما به دنبال یک حرفه ای واقعی هستیم.

1266
01:24:49,733 --> 01:24:52,793
قبلاً به شما گفتم، من اکنون در تجارت لاستیک هستم.

1267
01:24:52,903 --> 01:24:55,463
جو جو، ما بازی نمی کنیم.

1268
01:24:56,574 --> 01:24:58,667
من رک هستم، مرد.

1269
01:24:58,776 --> 01:25:00,903
من مثل یک تخته، مثل یک تیر مستقیم هستم.

1270
01:25:01,011 --> 01:25:02,808
من الان خیلی رک هستم، مریضم.

1271
01:25:02,913 --> 01:25:06,405
دوپینگ زیاد است. چه کسی می تواند آن را به سرعت قطع کند؟

1272
01:25:06,517 --> 01:25:10,078
"قطعش کن"؟ قطعش کردی؟

1273
01:25:10,187 --> 01:25:13,213
- من چیزی در مورد آن نمی دانم. -خیلی حالم از این مزخرفات بهم میخوره

1274
01:25:15,926 --> 01:25:19,191
- چه خبر؟ - داری اسلحه می کشی روی من؟

1275
01:25:19,296 --> 01:25:22,754
شما بچه ها پلیس هستید! من نمی توانم این را باور کنم!
من باید شما را به هارد کپی تحویل دهم.

1276
01:25:22,900 --> 01:25:24,458
- الاغت را بگذار روی تلویزیون! - چیکار میکنی؟

1277
01:25:24,602 --> 01:25:29,437
اینو گرفتم! من 15 گلوله در این اسلحه گرفتم.

1278
01:25:29,540 --> 01:25:33,601
اگر با من شروع به صحبت نکردی،
من الاغ تو را پر از آشغال داغ می کنم.

1279
01:25:33,711 --> 01:25:37,670
- حالا چه خبر؟
- مایک، او یک گانجا سابق است که سیگار می کشد. او ارزشش را ندارد!

1280
01:25:37,781 --> 01:25:40,409
آیا شما می خواهید؟ من هم الاغت را می شکنم!

1281
01:25:41,452 --> 01:25:44,387
خیلی غمگین تو خودت هستی جوجو

1282
01:25:46,624 --> 01:25:49,115
- چه خبر؟ - اینجوری بهت میگم

1283
01:25:49,226 --> 01:25:52,684
الاغش را می پاشی، او برای ما خوب نیست!

1284
01:25:52,830 --> 01:25:55,355
لعنت به این من به خاطر این مزخرفات پایین نمی روم!

1285
01:25:55,466 --> 01:25:59,630
من به خاطر کشتن جوجو مرد لاستیک پایین نمی روم!

1286
01:25:59,737 --> 01:26:01,864
من نمی خواهم هیچ خرده مغزی روی من نباشد!

1287
01:26:01,972 --> 01:26:04,304
اون لعنت توی لباست میاد و بو میده!

1288
01:26:04,408 --> 01:26:07,400
- لعنت به اون! -چیزی که میدونم بهت میگم

1289
01:26:07,511 --> 01:26:10,344
من همه چیز را نمی دانم. من کمی می دانم.

1290
01:26:10,447 --> 01:26:12,347
یه چیزی بهش بگو!

1291
01:26:12,449 --> 01:26:15,077
این سه نفر هستند. آزمایشگاه گرفتند...

1292
01:26:15,185 --> 01:26:17,380
نه، این دو نفر هستند.

1293
01:26:17,488 --> 01:26:20,651
سال گذشته یک مرد در سانحه هوایی جان باخت. بهم ریخته بود

1294
01:26:20,758 --> 01:26:24,387
باید بیشتر باشد! لعنت به مرد!

1295
01:26:24,495 --> 01:26:26,588
این یک پسر است، واقعا. این فقط یک پسر است.

1296
01:26:26,697 --> 01:26:28,562
- با من لعنتی نکن - یک مرد اصلی.

1297
01:26:28,666 --> 01:26:32,067
این پسر یک پسر دانشگاهی نابغه انیشتین و لعنتی است.

1298
01:26:32,169 --> 01:26:35,036
لعنتی کله تخم مرغ. چهار چشم و عینک گرفت.

1299
01:26:35,139 --> 01:26:37,266
او یک مامان و بابای ثروتمند داشت
که در نارگیل زندگی می کنند.

1300
01:26:37,374 --> 01:26:39,535
کجا؟ دوباره بهش بگو جوجو!

1301
01:26:39,643 --> 01:26:42,441
-نمیخوام صدمه ببینی! - بهت میگم کجاست

1302
01:26:42,546 --> 01:26:46,573
- شما این کار را برای ما انجام می دهید؟ - آره بچه ها می خوام به شما کمک کنم.

1303
01:26:46,684 --> 01:26:48,083
شما آن اسلحه را پایین بیاورید

1304
01:26:48,185 --> 01:26:52,747
آدرس را در دفتر گرفتم.

1305
01:26:55,025 --> 01:26:57,050
خیلی ممنون تو برو اون رو بگیر

1306
01:26:57,161 --> 01:26:59,095
- باحال - می تونی بری جلو.

1307
01:26:59,196 --> 01:27:01,426
- حالا؟ - الان خیلی خوبه

1308
01:27:01,532 --> 01:27:03,659
آره این برای من هم هست

1309
01:27:03,767 --> 01:27:07,760
شما بچه ها چند دیوار سفید را انتخاب کنید
به عنوان یک هدیه کوچک از طرف من به شما

1310
01:27:10,708 --> 01:27:13,575
تو باعث شدی فکر کنم یک دقیقه به من شلیک می کنی.

1311
01:27:13,677 --> 01:27:15,076
من بودم

1312
01:27:17,414 --> 01:27:20,281
این شیمیدان پانک الاغ کی به خانه می آید؟

1313
01:27:20,384 --> 01:27:26,084
بنابراین این یک سهمیه است. نه آن چیزی که من تصور می کردم.

1314
01:27:26,190 --> 01:27:28,954
فکر می‌کردم گفتگوی بیشتری وجود داشته باشد.

1315
01:27:29,059 --> 01:27:33,758
متاسفم که مطابق با استانداردهای معمول شما نیست.

1316
01:27:33,864 --> 01:27:36,697
آیا او همیشه اینطوری است که در خانه بازی می کند؟

1317
01:27:37,735 --> 01:27:41,466
کافئین زیاد؟ سکس کافی نیست؟

1318
01:27:41,572 --> 01:27:44,735
من نمی توانم باور کنم که او آنجا روی شما رفته است.

1319
01:27:44,842 --> 01:27:50,144
میدونی با کی حرف میزنی؟
مایک لوری آنجاست.

1320
01:27:51,248 --> 01:27:53,113
پادشاه دینگ-آ-لینگ.

1321
01:27:53,217 --> 01:27:55,651
پسر بزرگ چرا برایش شلاق نمیزنی؟

1322
01:27:55,753 --> 01:27:57,948
اوه ها درست روی پیشانی شما

1323
01:27:58,055 --> 01:27:59,215
-خفه شو - آره

1324
01:28:08,966 --> 01:28:11,901
- او آنجاست! برویم حرکت کن - من با او هستم!

1325
01:28:25,949 --> 01:28:28,008
شانس ما چقدر است؟

1326
01:28:28,118 --> 01:28:31,178
باشگاه جهنم را به یاد دارید؟ بدتر

1327
01:28:33,123 --> 01:28:35,023
همین است. من به پشتیبان اصلی زنگ می زنم.

1328
01:28:35,125 --> 01:28:37,855
- من اردک شنا می خواهم اینجا. - اوه

1329
01:28:37,961 --> 01:28:41,192
نگهش دار می دانید سینکلر دارد
هر تلفن در ایستگاه شنود شده است.

1330
01:28:41,298 --> 01:28:44,392
- ما باید شخصا این کار را انجام دهیم. - لعنتی

1331
01:28:44,501 --> 01:28:46,526
تا زمانی که با مزخرفات او کنار بیاییم...

1332
01:28:46,637 --> 01:28:50,198
هر معتاد در آمریکا از بدن ما بلند خواهد شد.

1333
01:28:52,342 --> 01:28:54,139
آیا می توانیم به شما کمک کنیم؟

1334
01:28:54,244 --> 01:28:57,213
من هم تمام شب را در آن ژولید بازی کردم.

1335
01:28:57,314 --> 01:28:58,872
من فکر می کنم یک نگاهی به دست آوردم.

1336
01:28:58,982 --> 01:29:03,385
این چیزهای پلیس واقعی است. این فرشتگان چارلی نیست.

1337
01:29:03,487 --> 01:29:05,921
برایش ضرری ندارد که نگاهی بیندازد.

1338
01:29:06,023 --> 01:29:10,050
نگاه کردن ضرری ندارد؟ اگر شلیک کنند
یک گلوله اینجا، درد می کند.

1339
01:29:18,368 --> 01:29:21,565
مهمان داریم. آنها را دنبال کنند.

1340
01:29:21,672 --> 01:29:24,163
هیچ کاری نکن فقط با من تماس بگیرید با موقعیت آنها.

1341
01:29:29,847 --> 01:29:31,712
<i>این پایه تعقیب و گریز با سرعت بالا...</i>

1342
01:29:31,815 --> 01:29:34,545
<i>نزدیک تقاطع RiverDrive و خیابان 34...</i>

1343
01:29:34,651 --> 01:29:38,382
<i>دو شب پیش توسط تیم 6Action News شما گرفته شد.</i>

1344
01:29:38,489 --> 01:29:39,956
و در حالی که عامل کشته شدن ...
مامان!

1345
01:29:40,057 --> 01:29:42,548
<i>هر دو افسر پلیس درگیر در این حادثه آسیبی ندیدند.</i>

1346
01:29:42,659 --> 01:29:45,093
فکر کردم گفتی بابا در کلیولند است.

1347
01:29:45,195 --> 01:29:47,129
او نمی تواند در کلیولند باشد.

1348
01:29:47,231 --> 01:29:49,791
<i>افسران حضور دوربین ما را دوست نداشتند.</i>

1349
01:29:49,900 --> 01:29:52,130
پدرت فقط آرزو می کند که در کلیولند بود.

1350
01:29:52,236 --> 01:29:56,195
دارم بهت میگم . این Fouchet یکی از نرم و صاف است.

1351
01:29:57,541 --> 01:30:00,476
FBI، DEA... آنها چیزی در مورد او دریافت نکردند.

1352
01:30:00,577 --> 01:30:02,943
اما او امروز باید با ما برخورد کند.

1353
01:30:13,991 --> 01:30:15,959
اون چیه؟

1354
01:30:16,059 --> 01:30:19,927
این آخرین باری است که به من دستبند می زنند. این همان چیزی است که هست.

1355
01:30:20,030 --> 01:30:21,622
پسر خوب

1356
01:30:23,367 --> 01:30:25,494
ببخشید خانم

1357
01:30:25,602 --> 01:30:27,695
همه بازدیدکنندگان باید اعلام شوند!

1358
01:30:27,804 --> 01:30:31,638
من را عصبانی می کند خانم!

1359
01:30:32,743 --> 01:30:34,802
حدس میزنم وقتی برگردید...

1360
01:30:34,912 --> 01:30:36,641
این همه تمام خواهد شد، درست است؟

1361
01:30:36,747 --> 01:30:39,648
درست متوجه شدید هر چند نگران نباشید.

1362
01:30:39,750 --> 01:30:42,685
آزاد خواهی شد، رها شو.

1363
01:30:42,786 --> 01:30:45,619
شما به زندگی قبلی خود باز خواهید گشت.

1364
01:30:45,722 --> 01:30:48,691
اوه دیگر دستبند نیست.

1365
01:30:53,263 --> 01:30:55,163
- بلند شو از اینجا - اون باید چت باشه...

1366
01:30:55,265 --> 01:30:56,664
با همبرگر گیاهی من

1367
01:30:56,767 --> 01:30:58,894
- الاغت را حرکت بده! - فهمیدی

1368
01:31:02,206 --> 01:31:04,299
سلام آیا می توانم به شما کمک کنم؟

1369
01:31:04,408 --> 01:31:06,706
بله، من اینجا هستم تا شوهرم، مارکوس برنت را بکشم.

1370
01:31:06,810 --> 01:31:10,507
و آن قد بلند یا کوتاه است؟

1371
01:31:10,614 --> 01:31:14,448
- کوتاه. - فکر کردم.

1372
01:31:14,551 --> 01:31:17,179
آیا چت زنگ می زند...

1373
01:31:17,287 --> 01:31:18,948
عزیزم...

1374
01:31:23,961 --> 01:31:27,761
- بذار شوهرت رو بیارم - مارکوس، برو اینجا.

1375
01:31:30,534 --> 01:31:34,129
من یک ... می دانم چه شکلی است. آیا پیام من را دریافت کردید؟

1376
01:31:36,974 --> 01:31:42,435
می توانید من و خانم برنت را تنها بگذارید برای ...

1377
01:31:42,579 --> 01:31:44,046
درسته

1378
01:31:45,983 --> 01:31:47,974
همه ملاقات کردید؟

1379
01:31:48,085 --> 01:31:49,848
عزیزم...

1380
01:31:49,953 --> 01:31:52,387
میدونم پس بذار...

1381
01:31:52,489 --> 01:31:57,017
تا جایی که به من مربوط می شود، شما می توانید نگه دارید
حلقه ازدواج تو جیبت...

1382
01:31:57,127 --> 01:31:58,594
چون تو دوست دختر کوچولوی جدیدت...

1383
01:31:58,695 --> 01:32:00,390
لعنتی

1384
01:32:00,497 --> 01:32:03,557
و مایک از زندگی در اینجا بسیار خوشحال خواهد شد.

1385
01:32:03,667 --> 01:32:06,227
-به من اعتماد کن - عزیزم... عزیزم...

1386
01:32:07,804 --> 01:32:09,203
حتی نیست...

1387
01:32:09,306 --> 01:32:11,570
در اخبار دیدم.

1388
01:32:11,675 --> 01:32:15,509
- اون لعنتی داشتن کج بودن. - این...

1389
01:32:15,612 --> 01:32:17,580
عزیزم این هم نیست...

1390
01:32:17,681 --> 01:32:19,911
-دیگه خوش اومدی
خانه من - بهت نگفت...

1391
01:32:20,017 --> 01:32:22,417
من داشتم زود می آمدم فرودگاه؟

1392
01:32:22,519 --> 01:32:25,716
یادته گفتم بهش زنگ بزنم؟ نگه دارید.

1393
01:32:25,822 --> 01:32:27,949
بهش بگو چی بهت گفتم

1394
01:32:28,058 --> 01:32:30,652
قرار بود من را به جای خودت بیاوری...

1395
01:32:32,029 --> 01:32:34,930
بسیار خوب. من حتی قرار نیست...

1396
01:32:35,032 --> 01:32:36,795
ما در این مورد بحث نمی کنیم.

1397
01:32:36,900 --> 01:32:40,063
دارم بزرگ می کنم... باشه، اینجا... عزیزم...

1398
01:32:40,170 --> 01:32:41,797
باور کنید می خواستیم به شما بگوییم.

1399
01:32:41,905 --> 01:32:43,998
واقعا دیگه مهم نیست مارکوس...

1400
01:32:44,107 --> 01:32:47,099
مایک کوجک. اسمت هر چی باشه

1401
01:32:47,210 --> 01:32:49,440
جدا از این واقعیت، من چیز دیگری را به شما می گویم.

1402
01:32:49,546 --> 01:32:53,778
اگر همسرش بتواند ما را پیدا کند، من به تنهایی وضعیتم خیلی بهتر است.

1403
01:32:53,884 --> 01:32:57,217
این... من می توانستم ببینم که یک سفر چگونه به نظر می رسد.

1404
01:32:58,255 --> 01:33:01,315
می بینی که دارم تمام می شوم یه پیراهن باز کردم

1405
01:33:01,425 --> 01:33:03,290
مایک را نیمه برهنه می بینید.

1406
01:33:03,393 --> 01:33:05,122
سپس دختر سفید را می بینید.

1407
01:33:05,228 --> 01:33:09,927
بنابراین به نظر می رسد که ما یکی بزرگ داریم
اینجا عیاشی است، و کسی قوز نمی کند.

1408
01:33:10,033 --> 01:33:12,467
هیچ کس این کار را نمی کند

1409
01:33:12,602 --> 01:33:15,628
آن چیزی که به نظر می رسد نیست. بشنو که چی میگم

1410
01:33:15,739 --> 01:33:18,469
عزیزم، او یک شاهد مادی است.

1411
01:33:18,575 --> 01:33:20,543
- اون... - واقعیه!

1412
01:33:20,677 --> 01:33:22,577
عزیزم گوش کن این نیست...

1413
01:33:22,679 --> 01:33:25,409
سفارش بود عزیزم

1414
01:33:26,750 --> 01:33:28,149
می توانم با شما صحبت کنم؟

1415
01:33:28,251 --> 01:33:30,947
می توانی توقف کنی تا بتوانم با تو صحبت کنم، لطفا؟

1416
01:33:31,054 --> 01:33:34,546
از بس، مایک. دیگر کار نخواهد کرد.

1417
01:33:43,800 --> 01:33:45,859
برام مهم نیست چی میگی

1418
01:33:51,475 --> 01:33:55,377
- اردک! - جولی، برو پایین!

1419
01:34:26,977 --> 01:34:30,003
- حالا برو بیرون! - مایک، کمک کن!

1420
01:34:35,619 --> 01:34:37,314
911!

1421
01:34:39,756 --> 01:34:42,589
آره 911؟ اینجا چت کن

1422
01:34:42,692 --> 01:34:44,922
برو بالا و اینو ببر بگیر!

1423
01:34:47,264 --> 01:34:50,097
نگران نباشید. من همه رو نگه میدارم
آرام باشید تا پشتیبان من برسد.

1424
01:34:50,200 --> 01:34:51,895
دوستت دارم

1425
01:34:53,170 --> 01:34:54,797
لعنتی! یادم رفت آدرس بدم!

1426
01:35:28,004 --> 01:35:30,939
بیا! حرکت کن

1427
01:35:31,041 --> 01:35:33,874
برو! تماشاش کن

1428
01:35:33,977 --> 01:35:35,467
- ادامه بده! - پسر عوضی!

1429
01:35:37,914 --> 01:35:38,972
او را وارد کن!

1430
01:35:41,351 --> 01:35:42,841
اگر دست از دویدن برداری، تو را می کشم.

1431
01:35:46,823 --> 01:35:47,881
بیا!

1432
01:36:07,744 --> 01:36:09,143
حرکت کن

1433
01:36:22,726 --> 01:36:24,956
اشکالی ندارد. من با پلیس هستم

1434
01:36:25,095 --> 01:36:26,892
باحاله شما عالی به نظر می رسید.

1435
01:36:54,090 --> 01:36:55,921
رانندگی کنید!

1436
01:36:58,828 --> 01:37:01,524
- تیراندازی نکن! - او هنوز در اوج است!

1437
01:37:03,667 --> 01:37:05,066
من از شر او خلاص خواهم شد!

1438
01:37:09,139 --> 01:37:10,936
آنجا می رود!

1439
01:37:31,127 --> 01:37:33,391
هیچ وقت نگو من برای تو نبودم

1440
01:37:46,443 --> 01:37:47,842
بچه ها چه خبر؟

1441
01:37:47,944 --> 01:37:50,071
چطور همیشه خبر خوب، خبر بد است؟

1442
01:37:50,180 --> 01:37:53,308
شما دقیقا می دانید که دوپ کجاست
است، اما شما تنها شاهد ما را از دست می دهید.

1443
01:37:53,450 --> 01:37:56,783
- فقط متوجه نشدم. - گوشی خود را بردارید.

1444
01:37:59,956 --> 01:38:04,586
من دوست کوچولوی نازنین تو را نگه می دارم
چهار ساعت تا معامله ام را انجام دهم.

1445
01:38:04,728 --> 01:38:06,127
و من معامله ام را انجام خواهم داد.

1446
01:38:06,229 --> 01:38:09,096
من فقط یک گلوله در شیمیدان انداختم ...

1447
01:38:09,199 --> 01:38:11,724
که با جدول زمانی من لعنتی داشت

1448
01:38:12,936 --> 01:38:15,404
یکی دیگر برای دختر است. باشه؟

1449
01:38:15,538 --> 01:38:17,165
پسر عوضی!

1450
01:38:20,310 --> 01:38:22,744
لعنتی پیچ خورده به یکی از کارمندانش شلیک کرد.

1451
01:38:22,879 --> 01:38:25,404
گفت اگر عقب نشینی نکنیم، جولی را خواهد کشت.

1452
01:38:25,548 --> 01:38:28,415
- الان نه - بهت گفتم طبق قوانین بازی کن.

1453
01:38:28,518 --> 01:38:31,112
من در آستانه حل این پرونده هستم!

1454
01:38:31,221 --> 01:38:33,155
شما ساحل جنوبی را به یک منطقه جنگی تبدیل کردید.

1455
01:38:33,289 --> 01:38:36,486
بالاخره این اختیار را گرفتم که تو را ببندم
پایین همه شما دوباره منصوب شده اید.

1456
01:38:38,695 --> 01:38:40,094
این دوست داشتنی است.

1457
01:38:42,399 --> 01:38:45,562
این یارو داره منو گوشه ای نقاشی میکنه

1458
01:38:45,669 --> 01:38:47,864
او به هر حال دختر را می کشد و ما نمی گذاریم او بمیرد.

1459
01:38:48,004 --> 01:38:51,371
ما از این موضوع دور نمی شویم
نیم تنه، برایم مهم نیست که او چه می گوید.

1460
01:38:51,508 --> 01:38:53,635
معامله چهار ساعت دیگر به پایان می رسد.

1461
01:38:53,777 --> 01:38:56,769
شما بچه ها دو ساعت فرصت دارید تا آنها را پیدا کنید.

1462
01:38:57,881 --> 01:38:59,940
وقت آن است که خوش شانس شوید.

1463
01:39:00,050 --> 01:39:02,314
برو کاری که باید انجام بدی

1464
01:39:04,220 --> 01:39:08,816
فلچر، تو به ما گفتی که این کار را می کند
کمی سریعتر از این حرکت کنید

1465
01:39:08,925 --> 01:39:13,089
به این راحتی نیست، باشه؟ اگر اینطور بود، این کار را می کردی.

1466
01:39:13,229 --> 01:39:15,789
جادوی خود را انجام دهید تو میگی که هستی
یک صدای کامپیوتری بیا

1467
01:39:15,932 --> 01:39:19,800
از من پشتیبان بگیرید من یک لطف غیر قانونی در حق شما انجام می دهم.

1468
01:39:19,936 --> 01:39:22,336
این همان چیزی است که به خاطر آن به زندان افتادم.

1469
01:39:22,439 --> 01:39:23,963
پس تو از من حمایت کن

1470
01:39:24,107 --> 01:39:27,736
تو نمی نشینی لاغر خودت را... خلاصه...

1471
01:39:27,844 --> 01:39:29,835
من شما را ناک اوت می کنم!

1472
01:39:29,946 --> 01:39:32,141
- لعنتی چه بلایی سرت اومده؟ -می تونی بشینی؟

1473
01:39:32,248 --> 01:39:35,615
-گفتی منو از زندان بیرون میاری. - دروغ نگفتم

1474
01:39:38,421 --> 01:39:40,218
پلیس ها خیلی خنگن ببین داره بالا میاد

1475
01:39:42,459 --> 01:39:44,757
یادت باشه قول دادی منو بیرون کنی

1476
01:39:44,758 --> 01:39:45,758
ببین، ادی دومینگز.

1477
01:39:48,965 --> 01:39:51,991
وجود دارد. Voila.

1478
01:39:53,737 --> 01:39:55,830
"دوست دختر"؟

1479
01:40:03,747 --> 01:40:07,444
شب سال نو بود و دوست پسر سابقم، ادی...

1480
01:40:07,550 --> 01:40:09,484
و این مرد فرانسوی...

1481
01:40:09,586 --> 01:40:12,714
چند عکس واقعا وحشتناک از من گرفت

1482
01:40:12,856 --> 01:40:16,792
گفتند آنها را روی تابلوی اعلانات می گذارند...

1483
01:40:16,893 --> 01:40:18,520
از مدرسه بچه ام...

1484
01:40:18,628 --> 01:40:21,563
مگر اینکه من اطلاعات زیادی در مورد مواد مخدر به آنها بدهم.

1485
01:40:21,698 --> 01:40:25,862
اما من هرگز تو و دختر را به آنها ندادم!

1486
01:40:25,969 --> 01:40:28,665
ببین دختره رو گرفتند اکنون باید آنها را بدست آوریم.

1487
01:40:28,805 --> 01:40:31,535
چون اگر این کار را نکنیم، او را خواهند کشت.

1488
01:40:31,641 --> 01:40:35,042
- چگونه ارتباط برقرار می کنید؟ - من
شماره تلفن همراه خود را داشته باشند.

1489
01:40:36,146 --> 01:40:37,545
خدایا

1490
01:40:37,647 --> 01:40:40,912
متاسفم گوش کن جبران میکنم

1491
01:40:41,017 --> 01:40:43,042
هر کاری بخوای انجام میدم

1492
01:40:43,186 --> 01:40:45,154
ما زمان زیادی نداریم. برویم

1493
01:40:49,025 --> 01:40:51,220
گوش های سکسی داری شما می دانید که؟

1494
01:40:51,327 --> 01:40:53,887
من می خواهم آنها را لیس بزنم.

1495
01:40:55,932 --> 01:40:58,264
- آره؟ - آیا می توانم با رومئو صحبت کنم؟

1496
01:40:58,368 --> 01:40:59,926
اینجا رومئو نیست، احمق.

1497
01:41:00,036 --> 01:41:02,004
چرا میخندی؟

1498
01:41:02,138 --> 01:41:05,665
این تلفن همراه او را مثلث می کند...

1499
01:41:05,775 --> 01:41:07,174
مهم نیست کجا می رود

1500
01:41:07,277 --> 01:41:09,302
تا زمانی که او متوقف نشود، ما روی این نقشه تماشا خواهیم کرد.

1501
01:41:11,748 --> 01:41:13,773
- سکتور234. - سیگنال هنوز قوی است.

1502
01:41:13,883 --> 01:41:15,680
- ما هنوز قفل داریم. - ما آنها را گرفتیم.

1503
01:41:15,785 --> 01:41:20,279
- بیا عزیزم. - ممنون

1504
01:41:20,390 --> 01:41:23,848
لوسی ملکه بود عزیزم در مورد آن فکر کنید.

1505
01:41:23,960 --> 01:41:25,928
لوسیل بال یک بیمبو بود. در مورد چی حرف میزنی؟

1506
01:41:26,029 --> 01:41:28,930
- دسی مغزها بود. - چطور تونستی اینو بگی؟

1507
01:41:29,065 --> 01:41:32,933
- منظورت چیه؟ - بدون اون بونگ ها، اون هیچی نیست.

1508
01:41:33,036 --> 01:41:35,266
این conga است. اینقدر احمق نباش این دسی و لوسی هستند...

1509
01:41:35,371 --> 01:41:37,271
ایو، چه خبر؟

1510
01:41:37,373 --> 01:41:39,398
گروه مداد لعنتی

1511
01:41:39,509 --> 01:41:41,136
آیا ما را به وظیفه راهنمایی و رانندگی منصوب کردید؟

1512
01:41:41,277 --> 01:41:46,305
- این واقعی است. یه چیزی گرفتیم
برای تو . - این لعنتی می تواند شما را بکشد.

1513
01:41:50,320 --> 01:41:52,083
برویم

1514
01:42:01,898 --> 01:42:03,661
در اینجا ما می رویم.

1515
01:42:05,168 --> 01:42:08,535
کنراد است. من به نفع صدا می زنم.

1516
01:42:11,541 --> 01:42:13,031
شرق به سمت شمال غربی خیابان 135.

1517
01:42:14,677 --> 01:42:16,907
به شمال شرق ادامه دهید.

1518
01:42:17,013 --> 01:42:19,743
اگر من در این مورد اشتباه می کنم، می توانید من را اخراج کنید.

1519
01:42:19,849 --> 01:42:21,976
این چیزی است که من نیاز دارم.

1520
01:42:22,085 --> 01:42:24,315
به یک تیم SWAT، هلیکوپتر...

1521
01:42:24,420 --> 01:42:28,186
ما به همه ماشین ها زنگ می زنیم عزیزم. فقط
من نمی دانم کجا به آنها نیاز دارم.

1522
01:42:29,826 --> 01:42:34,661
- ماشین خیلی خوبی بودی - آره اون اسباب بازی منه

1523
01:42:34,764 --> 01:42:37,130
من آن را با خودم می برم، برای مجموعه ام.

1524
01:42:37,233 --> 01:42:40,498
حواله های سیمی چطور؟

1525
01:42:41,771 --> 01:42:45,229
دو حواله سیمی به بانک های شما...

1526
01:42:45,341 --> 01:42:48,504
مجموعاً 180 میلیون دلار

1527
01:42:49,646 --> 01:42:51,079
و 20 به صورت نقدی.

1528
01:42:55,218 --> 01:42:57,516
لعنتی

1529
01:43:02,325 --> 01:43:04,384
این یک هفته تلخ بود

1530
01:43:05,662 --> 01:43:07,755
ادغام کامل در آن سیگنال.

1531
01:43:13,102 --> 01:43:15,536
بله، ما الان در فرودگاه هستیم.

1532
01:43:15,638 --> 01:43:17,868
شرط می بندم که در قسمت آشیانه قدیمی است.

1533
01:43:23,579 --> 01:43:25,012
برو جلو. آن را بالا بیاورید.

1534
01:43:27,183 --> 01:43:29,378
تایید سپرده درخواست شده است.

1535
01:43:29,485 --> 01:43:31,453
90 میلیون، گلدرزبانک زوریخ.

1536
01:43:36,359 --> 01:43:37,758
هیچ رویکرد آسانی وجود ندارد.

1537
01:43:37,860 --> 01:43:39,521
زمان ندارد. لعنت به پشتیبان.

1538
01:43:39,629 --> 01:43:43,588
- الان باید بریم. -مشکلی نیست

1539
01:43:46,669 --> 01:43:51,072
- خارش گرفتی؟ من دوست دارم آن را بخراشم. - این را خراش بده.

1540
01:43:51,174 --> 01:43:56,077
- هر چی بخوای میخارم
عوضی - تو دانشگاه رفتی؟

1541
01:44:06,422 --> 01:44:07,821
متشکرم.

1542
01:44:09,726 --> 01:44:12,593
- مطمئنی می خواهی این کار را بکنی؟ - بیا بریم

1543
01:44:12,695 --> 01:44:14,219
دامنتو بپوش عزیزم بیا!

1544
01:44:14,330 --> 01:44:16,195
گند من همیشه گاهی کار می کند!

1545
01:44:20,670 --> 01:44:24,197
این بهترین چیزی است که می توانید بخرید. این است
از تجارت با شما خوب بود

1546
01:44:35,585 --> 01:44:36,779
لعنتی

1547
01:44:37,920 --> 01:44:39,945
این یک راه اندازی است!

1548
01:44:46,329 --> 01:44:49,059
اگر من کشته شوم، من شما را به لعنتی!

1549
01:44:51,234 --> 01:44:52,826
لعنتی برو

1550
01:45:15,858 --> 01:45:16,984
خدای من!

1551
01:45:45,955 --> 01:45:47,582
لعنت به مرد!

1552
01:46:13,483 --> 01:46:15,417
مادر...

1553
01:46:35,538 --> 01:46:37,165
بیا پایین!

1554
01:46:38,941 --> 01:46:40,602
لعنتی!

1555
01:46:45,014 --> 01:46:46,675
کارت پرواز خود را فراموش کرده اید.

1556
01:47:10,540 --> 01:47:12,838
ای لعنتی ها!

1557
01:47:14,043 --> 01:47:17,809
- چه خبر؟ - لعنتی!

1558
01:48:11,367 --> 01:48:15,394
- مایک، بیا بریم! - لعنتی! سوار ماشین شو!

1559
01:48:18,474 --> 01:48:20,533
وارد شوید! بیا!

1560
01:48:24,380 --> 01:48:25,711
این لعنتی منفجر می شود!

1561
01:48:27,116 --> 01:48:28,413
برخیز!

1562
01:48:50,172 --> 01:48:53,198
لعنتی! لطفا آن مادر لعنتی را بگیر!

1563
01:48:53,309 --> 01:48:55,334
- او مرا داغ کرده است. - دمت گرم؟ او مرا گرم می کند

1564
01:48:55,444 --> 01:48:57,378
-خوبی؟ - فقط کمی درگیر شدم...

1565
01:48:57,480 --> 01:48:59,573
با دوستت جیم براون، اما من خوبم.

1566
01:49:01,284 --> 01:49:05,550
او چیزهای ما را می دزدد، جولی را می رباید، به همسرم شلیک می کند.

1567
01:49:05,655 --> 01:49:07,919
ما او را کتک زدیم!

1568
01:49:11,494 --> 01:49:14,224
مارکوس، من فقط یک سوال از شما دارم، برادر.

1569
01:49:14,330 --> 01:49:16,992
لعنتی چقد ولم کردی
در دعوای اسلحه برای رفتن ماشین؟

1570
01:49:17,099 --> 01:49:20,091
شما باید ساکت شوید و اجازه دهید او رانندگی کند!

1571
01:49:27,943 --> 01:49:30,605
انگار اون زخم گلوله بود
مهارت های رانندگی شما را بهبود بخشیده است.

1572
01:49:34,784 --> 01:49:36,513
تو حق داری سکوت کنی

1573
01:49:38,988 --> 01:49:42,856
هر چیزی که بگویی می تواند و خواهد بود
علیه شما در دادگاه استفاده شده است.

1574
01:49:42,958 --> 01:49:44,949
- چیکار میکنی؟ - از سر راه برداشتن.

1575
01:49:55,971 --> 01:49:57,336
فقط مشت بزن، مرد! برو!

1576
01:50:03,512 --> 01:50:06,140
این ماشین سریعتره این ماشین سریعتره!

1577
01:50:06,248 --> 01:50:09,843
این یکی یا دیگری است عزیزم! او یا ما هستیم!

1578
01:50:13,656 --> 01:50:15,146
بهتره تو برنده شوی، این تنها چیزی است که من می دانم!

1579
01:50:15,257 --> 01:50:17,191
بهتره برنده بشی

1580
01:50:38,247 --> 01:50:40,477
حالا شما باید اینطوری رانندگی کنید!

1581
01:50:40,583 --> 01:50:43,814
از این به بعد اینطوری رانندگی میکنی!

1582
01:51:09,111 --> 01:51:11,341
یخ کن!

1583
01:51:16,285 --> 01:51:17,912
او حتی ارزش کشتن را ندارد

1584
01:51:17,913 --> 01:51:18,913
یخ کن! یخ کن!

1585
01:51:51,987 --> 01:51:54,717
شرط می بندم وقتی امروز صبح الاغ تو از خواب بیدار شد...

1586
01:51:54,824 --> 01:51:58,624
شما در مورد ساعت 5:00 فکر نمی کردید که یک سوراخ در پای خود داشته باشید.

1587
01:52:02,164 --> 01:52:05,065
تو نمیتونستی منو بکشی، ای جوجه، مگه میشه؟

1588
01:52:05,167 --> 01:52:07,829
من می توانستم. داری حرف میزنی انگار تموم شده

1589
01:52:07,937 --> 01:52:09,871
فقط مکث می کردم.

1590
01:52:10,005 --> 01:52:13,031
من کم کم دارم از این چرندیات تیراندازی استفاده می کنم.

1591
01:52:13,175 --> 01:52:17,202
تیراندازی به آنها از 30 یارد در حالی که
آنها فرار می کنند این نیست.

1592
01:52:17,346 --> 01:52:21,009
اینجاست، همین جاست.
نقطه خالی، از نزدیک و شخصی.

1593
01:52:22,485 --> 01:52:24,749
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

1594
01:52:24,854 --> 01:52:26,481
آیا شما آن را انجام می دهید؟

1595
01:52:26,622 --> 01:52:28,522
مایک، دور شو

1596
01:52:28,624 --> 01:52:30,717
انجامش بده

1597
01:52:40,703 --> 01:52:42,796
تمام شد.

1598
01:52:48,878 --> 01:52:52,279
او یک شوخی است. او یک مادر لعنتی شوخی است.

1599
01:53:17,106 --> 01:53:20,769
تا حالا بهت بگم دوستت دارم مرد؟

1600
01:53:20,876 --> 01:53:24,937
بله، شما همیشه بعد از دعواهای مسلحانه احساساتی می شوید.

1601
01:53:25,080 --> 01:53:27,139
به این دلیل است که خوشحالم که زنده ماندیم.

1602
01:53:27,249 --> 01:53:29,274
لعنتی

1603
01:53:29,385 --> 01:53:32,149
در مورد چی حرف میزنی؟

1604
01:53:32,288 --> 01:53:34,848
من هم دوستت دارم مرد

1605
01:53:34,957 --> 01:53:36,948
به من نگاه نکن گفتم: دوستت دارم.

1606
01:53:37,092 --> 01:53:39,754
- من اون لعنتی رو گفتم - تو پسر من، مرد!

1607
01:53:39,895 --> 01:53:42,159
نه، تو برادر من را دوست داری.

1608
01:53:42,264 --> 01:53:44,459
پس من چی هستم؟

1609
01:53:45,868 --> 01:53:48,803
- مرد... - جولی، عزیزم، تو...

1610
01:53:48,904 --> 01:53:50,838
تو کمی خطرناکی

1611
01:53:50,906 --> 01:53:55,275
آره، تو مثل آهنربایی برای تیراندازی تصادفی هستی.

1612
01:53:55,377 --> 01:53:57,777
اما شما خوب هستید. تو باحالی

1613
01:53:57,846 --> 01:53:59,643
تو پایین

1614
01:54:01,283 --> 01:54:03,513
خب بعدش چی؟

1615
01:54:06,956 --> 01:54:10,858
ببینید، هیچ مورد بعدی وجود نخواهد داشت.

1616
01:54:10,926 --> 01:54:12,860
اوه، مارکوس. بیا

1617
01:54:12,962 --> 01:54:16,693
تو مایک لوری را می خواستی. تو او را گرفتی

1618
01:54:16,799 --> 01:54:19,996
همین جا این مایک است. مایک لوری پیر.

1619
01:54:20,135 --> 01:54:23,901
من به خانه نزد همسرم می روم تا وقت با کیفیت خود را بگیرم.

1620
01:54:24,039 --> 01:54:25,870
مارکوس، دست از بازی برداری، مرد.

1621
01:54:25,975 --> 01:54:28,500
از وقتی اینجا بودیم سه بار کتک خوردم.

1622
01:54:28,644 --> 01:54:33,013
من مرد باحالی هستم من نیازی به کمک ندارم لطفا پشتیبان بگیرید

1623
01:54:33,148 --> 01:54:35,048
چرا میری خونه پیش همسرت؟

1624
01:54:35,150 --> 01:54:37,345
گلوله به پایت خورده دیک شما احتمالا کار نمی کند.

1625
01:54:37,453 --> 01:54:39,853
مارکوس، کلیدها را داری؟

1626
01:54:39,955 --> 01:54:42,617
مایک از من خواست که به این دعوا بروم.

1627
01:54:42,758 --> 01:54:45,352
سپس این شاهد بود.

1628
01:54:47,296 --> 01:54:49,526
مرد من! متاسفم

1629
01:54:49,665 --> 01:54:52,190
-می تونی اجازه بدی از اینجا برم؟ - من کلید ندارم.

1630
01:54:52,334 --> 01:54:54,859
منظورت چیه؟ چرا کلید ندارید؟

1631
01:54:55,004 --> 01:54:56,869
آیا شما ... اوه.

1632
01:54:56,972 --> 01:55:00,738
مارکوس، فکر کردم گفتی که دوستم داری. عشق را به من نشان بده!

1633
01:55:00,739 --> 01:55:03,739
همگام سازی توسط ukukuk - minhnn@gmail.com